1
00:01:33,379 --> 00:01:35,880
Tres, dos, uno...
2
00:01:35,900 --> 00:01:37,820
¡Despegue!
3
00:01:38,499 --> 00:01:40,184
¡Estamos demasiado cerca del sol!
4
00:01:40,299 --> 00:01:41,545
¡Dame mis gafas!
5
00:01:41,660 --> 00:01:44,144
¡Estamos demasiado cerca del sol!
6
00:01:44,260 --> 00:01:46,859
¡Puedo ver un extraterrestre! ¡Aquí!
7
00:01:51,180 --> 00:01:53,180
¡La batería!
Cuidado, Iris.
8
00:01:54,900 --> 00:01:55,665
Aquí.
9
00:01:55,780 --> 00:01:56,705
Gracias.
10
00:01:56,820 --> 00:01:58,345
¡Dame la lata!
11
00:01:58,460 --> 00:01:59,825
¡Rápido, rápido!
12
00:01:59,940 --> 00:02:01,860
¡Necesitamos gasolina!
13
00:02:02,140 --> 00:02:03,145
¡Gasolina!
14
00:02:03,261 --> 00:02:04,865
¡Gasolina!
15
00:02:04,980 --> 00:02:06,305
¡Rápidamente! ¡Gasolina!
16
00:02:06,420 --> 00:02:08,340
Nos hemos quedado sin gasolina.
17
00:02:10,140 --> 00:02:12,746
¡Hay un túnel!
Callar.
18
00:02:12,861 --> 00:02:15,370
Ni un sonido
o nos verán y ¡bang!
19
00:02:19,621 --> 00:02:21,541
¡Meteorito!
20
00:02:47,382 --> 00:02:49,267
¡Fuera, niños!
21
00:02:49,382 --> 00:02:51,187
¡Mariona!
22
00:02:51,302 --> 00:02:53,067
¡Mariona!
23
00:02:53,183 --> 00:02:54,307
¡Mariona!
24
00:02:54,422 --> 00:02:56,622
Hay una grúa en el embalse.
25
00:02:56,742 --> 00:02:59,022
¿Una grúa?
- Sí, una grúa enorme.
26
00:02:59,342 --> 00:03:01,262
¿Pero por qué?
27
00:03:45,264 --> 00:03:47,185
¿Papá?
28
00:04:02,104 --> 00:04:04,025
¿Papá?
29
00:04:11,345 --> 00:04:12,870
¿Dónde están, Mariona?
30
00:04:12,986 --> 00:04:14,906
No sé.
31
00:04:23,906 --> 00:04:25,826
¿Papá?
32
00:04:29,906 --> 00:04:31,826
¡Papá! ¡Mamá!
33
00:04:32,546 --> 00:04:34,466
¡Papá! ¡Mamá!
34
00:04:42,747 --> 00:04:44,871
Mamá, se llevaron el auto.
- ¡Tía Dolors!
35
00:04:44,986 --> 00:04:46,871
Mamá, ¿puedes llevarme?
a la ciudad, por favor?
36
00:04:46,986 --> 00:04:50,151
Mamá, se llevaron el auto.
del embalse.
37
00:04:50,267 --> 00:04:51,431
Lo lamento. Sentarse.
38
00:04:51,546 --> 00:04:53,867
no podemos encontrarlo
si no está aquí...
39
00:04:55,506 --> 00:04:56,512
No hay nada aquí.
40
00:04:56,627 --> 00:04:58,867
Lo has puesto todo patas arriba.
41
00:05:04,867 --> 00:05:06,787
Oye, mira esto.
42
00:05:07,787 --> 00:05:09,707
Ellos son...
43
00:05:09,868 --> 00:05:11,788
facturas.
44
00:05:13,427 --> 00:05:15,393
Apuesto a que encontraremos 40 contratos ahora.
45
00:05:15,508 --> 00:05:16,953
Esto podría ser suficiente.
- No.
46
00:05:17,068 --> 00:05:18,393
No es un contrato, papá.
47
00:05:18,508 --> 00:05:20,513
Quieren un contrato
48
00:05:20,628 --> 00:05:24,233
eso dice
que la tierra te pertenece
49
00:05:24,348 --> 00:05:26,153
y no tenemos uno.
50
00:05:26,268 --> 00:05:28,593
solo necesitamos
un contrato firmado por el terreno.
51
00:05:28,708 --> 00:05:30,553
Hemos pasado por esto.
52
00:05:30,668 --> 00:05:32,593
No hay contrato firmado.
53
00:05:32,708 --> 00:05:36,833
El viejo Pinyol me dio su palabra,
al igual que su padre a mi padre.
54
00:05:36,948 --> 00:05:38,794
Pero no sois amigos
con el joven Pinyol.
55
00:05:38,909 --> 00:05:42,073
Me dio su palabra.
- ¡Pero ningún papel, papá!
56
00:05:42,188 --> 00:05:44,153
no tienes nada
¡Con el joven Pinyol!
57
00:05:44,269 --> 00:05:46,198
¿No puedes ver lo que está haciendo?
58
00:05:47,309 --> 00:05:50,074
No nos echarían
si hubieras firmado!
59
00:05:50,189 --> 00:05:53,593
La gente no firmó contratos.
en aquel entonces, o papá lo habría hecho.
60
00:05:53,709 --> 00:05:55,514
¿Sabes qué buenos amigos éramos?
61
00:05:55,629 --> 00:05:57,751
No estaríamos en este lío, papá.
62
00:06:02,709 --> 00:06:04,629
Firmamos por la casa.
63
00:06:05,430 --> 00:06:07,552
No podemos vivir de la casa, papá.
64
00:06:07,910 --> 00:06:09,515
Bueno, papá...
65
00:06:09,630 --> 00:06:11,829
La carta dice claramente
66
00:06:12,350 --> 00:06:15,434
que tenemos que dejar la tierra
al final del verano.
67
00:06:15,550 --> 00:06:17,470
Fin de la historia.
68
00:06:21,030 --> 00:06:22,675
Eso es todo.
69
00:06:22,790 --> 00:06:26,071
Te guste o no,
Al final del verano, salimos.
70
00:06:33,151 --> 00:06:35,071
Así son las cosas, papá.
71
00:06:36,111 --> 00:06:39,069
Papá, se llevaron nuestro auto.
lejos del embalse.
72
00:06:43,711 --> 00:06:44,636
¡Mierda!
73
00:06:44,751 --> 00:06:46,791
Joder, papá.
- Sigue adelante.
74
00:06:49,351 --> 00:06:51,272
Detener. Hay uno.
75
00:06:53,111 --> 00:06:56,031
Para, para. ¡Mirar!
¿No lo ves?
76
00:06:58,391 --> 00:07:01,271
Maldita sea.
- Déjalo fuera de esto.
77
00:07:01,751 --> 00:07:02,836
Mierda.
78
00:07:02,951 --> 00:07:05,910
Mierda, no me culpes.
- ¡Hagamos el trabajo!
79
00:07:08,632 --> 00:07:10,552
Mirar.
80
00:07:12,032 --> 00:07:13,757
Fóllame, amigo.
- Mirar.
81
00:07:13,872 --> 00:07:15,792
Se lo comerán todo.
82
00:07:17,752 --> 00:07:19,672
Vamos, Roger.
83
00:07:20,433 --> 00:07:21,877
¡Por el amor de Dios!
84
00:07:21,993 --> 00:07:22,877
Dámelo aquí.
85
00:07:22,992 --> 00:07:24,477
¡Necesitas que te alimenten con cuchara!
86
00:07:24,592 --> 00:07:26,513
Aquí.
- Dame la luz.
87
00:07:26,952 --> 00:07:28,757
Se comerán todos los melocotones.
88
00:07:28,872 --> 00:07:30,792
Estarán en la casa a continuación.
89
00:07:40,233 --> 00:07:43,257
Muy bien, querido cuñado.
- Maldita plaga.
90
00:07:46,993 --> 00:07:48,913
Para, para.
Me voy.
91
00:07:51,953 --> 00:07:53,874
Detener.
92
00:08:05,554 --> 00:08:07,474
¡Quimet!
93
00:08:12,635 --> 00:08:14,555
Está inquieto.
94
00:08:14,994 --> 00:08:17,714
Oye, cuñado, vamos a tomar una copa.
95
00:08:55,436 --> 00:08:57,796
Hola, jefe.
- Buenos días.
96
00:08:58,196 --> 00:09:00,721
Mira... Baltazar, ¿traducirás?
- ¿Qué es?
97
00:09:00,836 --> 00:09:03,361
¿Qué pasa, jefe?
- Necesito deshacerme de la gente.
98
00:09:03,476 --> 00:09:05,921
Esto no se ve bien.
- Te llevaré, a ti y a ti.
99
00:09:06,037 --> 00:09:07,957
Nadie más volverá.
100
00:09:16,077 --> 00:09:17,481
¡Baltazar, no hay trabajo!
101
00:09:17,596 --> 00:09:19,761
Ese es el final,
No puedo pagarles a todos.
102
00:09:19,876 --> 00:09:21,797
Lo siento mucho, chicos.
103
00:09:24,397 --> 00:09:26,397
Baltazar, tenemos que irnos.
104
00:09:26,997 --> 00:09:28,042
Lo siento mucho.
105
00:09:28,157 --> 00:09:30,077
Vamos.
106
00:09:30,917 --> 00:09:32,002
¿Qué hacemos ahora?
107
00:09:32,117 --> 00:09:34,077
Trabaja más duro, maldita sea.
108
00:09:45,518 --> 00:09:47,576
Estamos trabajando lo más rápido que podemos.
109
00:09:47,878 --> 00:09:49,798
Trabaja más rápido.
110
00:09:55,158 --> 00:09:57,078
Maldita sea, esto es el infierno.
111
00:10:05,358 --> 00:10:07,043
¡Cisco!
112
00:10:07,158 --> 00:10:09,078
Ve a otro árbol.
113
00:10:09,519 --> 00:10:11,899
no deberías ambos
estar en el mismo.
114
00:10:15,999 --> 00:10:18,508
Dejaste algo atrás, tío.
- Mierda.
115
00:10:27,439 --> 00:10:29,359
Tío.
116
00:10:29,800 --> 00:10:31,720
Tu papá hace restallar el látigo.
117
00:10:32,959 --> 00:10:34,879
Justo hoy.
118
00:10:53,280 --> 00:10:56,441
Cisco, ¿quién eligió este cubo?
- Tu hijo.
119
00:10:56,880 --> 00:10:58,801
¡Entendido!
-Quimet.
120
00:11:01,121 --> 00:11:03,041
¿Quimet?
121
00:11:04,361 --> 00:11:06,281
Mira a quién he traído.
122
00:11:09,441 --> 00:11:11,206
Que cara.
123
00:11:11,321 --> 00:11:13,508
¿Qué estás haciendo aquí?
- Recogiendo.
124
00:11:14,201 --> 00:11:17,686
¿No hacemos nosotros la selección?
- Pero nosotros también podemos, somos buenos reclutas.
125
00:11:17,802 --> 00:11:19,566
¿Qué hace la Calabaza aquí?
126
00:11:19,681 --> 00:11:23,046
Ración.
- ¿Pedí ayuda?
127
00:11:23,161 --> 00:11:24,926
El chico está eligiendo, ¿no?
128
00:11:25,041 --> 00:11:27,606
Sólo les pediré a los negros que trabajen más rápido.
129
00:11:27,722 --> 00:11:29,909
Roger, tráele un balde a tu hermana.
130
00:11:33,722 --> 00:11:35,642
Toma, Mariona.
131
00:11:35,962 --> 00:11:37,367
Ponte a elegir.
132
00:11:37,482 --> 00:11:39,482
Apesta a conejo muerto.
133
00:11:39,882 --> 00:11:41,802
Tal vez simplemente te cagues encima.
134
00:11:42,763 --> 00:11:44,487
Date prisa, Mariona.
135
00:11:44,602 --> 00:11:46,522
Tienes dos manos, ¿sabes?
136
00:11:47,323 --> 00:11:49,243
Aquí.
137
00:11:51,523 --> 00:11:53,443
Son unas bellezas, ¿verdad?
138
00:11:54,202 --> 00:11:55,087
Ellos son.
139
00:11:55,203 --> 00:11:57,123
Ven, vámonos.
140
00:11:58,282 --> 00:11:59,168
¿Vienes?
141
00:11:59,283 --> 00:12:01,203
Roger.
142
00:12:01,403 --> 00:12:02,688
¿No tienes vergüenza?
143
00:12:02,803 --> 00:12:05,633
Son demasiado pequeños.
¿Eres un novato o qué?
144
00:12:06,603 --> 00:12:10,208
Todo lo que ella quería
Era un poco de caldo de tuétano de cordero.
145
00:12:10,323 --> 00:12:11,288
Y tía...
146
00:12:11,403 --> 00:12:14,248
Pero mataron tantas vacas,
no quedó ninguno.
147
00:12:14,363 --> 00:12:18,563
No en Alcarràs, Aitona
o Castellserà.
148
00:12:18,844 --> 00:12:20,368
Tía.
- ¿Sí, amor?
149
00:12:20,483 --> 00:12:21,889
¿Solo Daisy la vaca?
- Sí.
150
00:12:22,004 --> 00:12:24,164
Se volvió tan pobre
151
00:12:24,724 --> 00:12:27,249
que no tenía nada que comer
152
00:12:27,364 --> 00:12:29,248
¿y sabes lo que tuvo que hacer?
153
00:12:29,364 --> 00:12:31,449
Tuvo que salir a mendigar
154
00:12:31,564 --> 00:12:35,565
de la gente
La había tratado tan mal antes.
155
00:12:36,124 --> 00:12:38,565
Pero la gente la perdonó.
156
00:12:39,364 --> 00:12:43,005
Le dieron comida,
de lo contrario, habría muerto de hambre.
157
00:12:44,045 --> 00:12:46,325
¿Y sabes qué le dieron?
158
00:12:46,845 --> 00:12:48,689
No la médula ósea.
159
00:12:48,804 --> 00:12:50,724
Le dieron pan y nueces.
160
00:12:51,165 --> 00:12:53,085
Y ella pensó...
161
00:12:53,485 --> 00:12:57,405
"Si hubiera sabido lo delicioso
pan y nueces eran,
162
00:12:58,125 --> 00:13:01,165
Seguiría siendo la señora Tornabous".
163
00:13:02,245 --> 00:13:03,450
¿Qué opinas?
164
00:13:03,565 --> 00:13:05,930
¿Por qué solo le dieron
pan y nueces?
165
00:13:06,046 --> 00:13:10,126
Porque quienes la ayudaron
también eran pobres.
166
00:13:10,846 --> 00:13:12,210
¡Entendido, más rápido!
167
00:13:12,325 --> 00:13:14,245
¡Más rápido, Roger!
168
00:13:52,767 --> 00:13:54,687
Soy el jefe
169
00:13:57,967 --> 00:13:59,887
Soy el jefe
170
00:14:03,408 --> 00:14:05,328
Soy el jefe
171
00:14:08,928 --> 00:14:10,848
Ahora este paso.
172
00:14:13,888 --> 00:14:15,808
Ahora date la vuelta.
173
00:14:16,368 --> 00:14:18,288
Y abajo.
174
00:14:19,408 --> 00:14:21,328
Ahora las armas.
175
00:14:21,928 --> 00:14:23,848
Y abajo de nuevo.
176
00:14:24,808 --> 00:14:26,728
Brazos arriba.
177
00:14:29,248 --> 00:14:31,168
Soy el jefe
178
00:14:33,769 --> 00:14:34,653
Voy así.
179
00:14:34,768 --> 00:14:36,688
Yo lo hago así.
180
00:15:08,530 --> 00:15:10,524
Genial, Roger,
se ve bien.
181
00:15:11,450 --> 00:15:13,370
Ponlos muy juntos,
182
00:15:13,610 --> 00:15:15,531
El riego por goteo es la clave.
183
00:15:16,491 --> 00:15:18,411
¿Está bien?
184
00:15:18,771 --> 00:15:20,096
¿Ves eso?
185
00:15:20,211 --> 00:15:21,896
Después de sólo un mes.
186
00:15:22,011 --> 00:15:23,535
Necesitamos desherbarlo
187
00:15:23,651 --> 00:15:25,376
porque está a la sombra.
188
00:15:25,491 --> 00:15:27,421
Están creciendo jodidamente geniales.
189
00:15:28,011 --> 00:15:29,931
¿Conoces a mi amigo Solde?
190
00:15:30,291 --> 00:15:32,696
Usa fertilizante...
- De ninguna manera.
191
00:15:32,811 --> 00:15:34,731
Déjalos crecer naturalmente.
192
00:15:37,011 --> 00:15:38,931
¡Es tu papá!
193
00:15:40,451 --> 00:15:44,568
¿Crees que nació ayer, tío?
- Cállate, nos matará.
194
00:15:49,852 --> 00:15:51,256
Se encendió solo.
195
00:15:51,372 --> 00:15:54,737
¿Cómo llegó hasta allí?
Dios mío.
196
00:15:54,852 --> 00:15:55,697
¿Pau?
197
00:15:55,812 --> 00:15:59,136
Papá, hay tantos botones.
pero no los toqué, lo prometo.
198
00:15:59,252 --> 00:16:01,017
¿Qué hiciste? ¡Maldita sea!
199
00:16:01,132 --> 00:16:02,457
¿Promesa?
- Sí.
200
00:16:02,572 --> 00:16:05,017
Se presionaron.
Fue mágico.
201
00:16:05,132 --> 00:16:06,777
Los desastres te siguen a todas partes.
202
00:16:06,892 --> 00:16:08,697
Maldición.
203
00:16:08,813 --> 00:16:10,733
Agárrate fuerte, Pau.
204
00:16:28,213 --> 00:16:30,658
¿Estás herido?
- ¿Fue aterrador?
205
00:16:30,773 --> 00:16:32,018
¿Quién dejó las llaves aquí?
206
00:16:32,133 --> 00:16:34,053
¿Estás bien?
207
00:16:34,974 --> 00:16:36,658
Ven aquí.
208
00:16:36,774 --> 00:16:39,618
Pero papá, teníamos el auto aquí antes...
209
00:16:39,733 --> 00:16:41,733
¡Ya no puedes jugar aquí!
210
00:16:43,614 --> 00:16:45,544
¿Quién de ustedes estaba ahí arriba?
211
00:16:46,254 --> 00:16:46,979
¿Qué?
212
00:16:47,094 --> 00:16:49,014
Podrías haber muerto, Pau.
213
00:16:49,574 --> 00:16:51,419
¡Vamos!
- ¿Qué pasa con el coche?
214
00:16:51,534 --> 00:16:53,534
El auto se ha ido
¿no lo ves?
215
00:16:56,294 --> 00:16:58,214
¡Iris!
216
00:17:23,815 --> 00:17:26,020
Mira estos tomates, Pinyol.
- Hermoso.
217
00:17:26,135 --> 00:17:28,193
Mi nieto cultivó estos tomates.
218
00:17:28,655 --> 00:17:29,820
Completamente orgánico.
219
00:17:29,936 --> 00:17:31,340
Son tan rojos.
220
00:17:31,455 --> 00:17:33,620
A mi nieto le gustan mucho los alimentos orgánicos.
221
00:17:33,735 --> 00:17:35,701
Tienes bastantes.
222
00:17:35,816 --> 00:17:38,500
Estas plantas de tomate están cargadas.
223
00:17:38,615 --> 00:17:40,736
Son realmente dulces
ya verás.
224
00:17:41,176 --> 00:17:41,941
Niños.
225
00:17:42,056 --> 00:17:43,621
Niños, traigan las cebollas.
226
00:17:43,736 --> 00:17:44,941
No es necesario.
- Sí.
227
00:17:45,056 --> 00:17:46,420
No lo hay.
- Hay.
228
00:17:46,536 --> 00:17:47,301
En realidad.
229
00:17:47,416 --> 00:17:50,568
Debes probar las cebollas.
pero los higos son los mejores.
230
00:17:50,976 --> 00:17:53,181
La higuera que plantó tu abuelo.
- Sí.
231
00:17:53,296 --> 00:17:55,781
A tu papá le encantaban los higos.
Vayamos a verlo.
232
00:17:55,896 --> 00:17:56,941
Otra vez.
233
00:17:57,057 --> 00:18:00,141
Pero hoy están perfectos.
- Me esperan para una reunión.
234
00:18:00,256 --> 00:18:02,421
¿Has hablado con tu hijo?
sobre los paneles?
235
00:18:02,537 --> 00:18:04,382
Lo hemos discutido un poco.
- ¿Y?
236
00:18:04,497 --> 00:18:07,017
Bueno, lo hemos hablado, pero...
237
00:18:10,577 --> 00:18:12,537
¡Piñol!
¿Qué te trae por aquí?
238
00:18:12,657 --> 00:18:14,782
Buenas tardes Dolors, Nati.
- Hola, Pinyol.
239
00:18:14,897 --> 00:18:16,822
justo estaba hablando con rogelio
240
00:18:16,937 --> 00:18:20,025
sobre los paneles solares.
Déjame contarte sobre esto.
241
00:18:20,338 --> 00:18:23,382
He pensado en una manera
para ayudarte,
242
00:18:23,497 --> 00:18:27,183
así que no lo hagas
tener que abandonar la tierra,
243
00:18:27,298 --> 00:18:29,703
tus maridos podrían
mantener los paneles solares.
244
00:18:29,818 --> 00:18:32,943
Son personas en las que confío.
entonces me gustaría que trabajaran para mí.
245
00:18:33,058 --> 00:18:34,623
Los melocotones no te harán ganar dinero.
246
00:18:34,738 --> 00:18:36,743
trabajarías menos
y gana más con esto.
247
00:18:36,858 --> 00:18:38,343
Te quemarás los dedos.
248
00:18:38,458 --> 00:18:41,663
No lo sé...
- Hablaremos con Quimet y Cisco.
249
00:18:41,778 --> 00:18:42,983
Déjamelo saber, ¿vale?
- Bueno.
250
00:18:43,098 --> 00:18:45,018
Gracias. Adiós.
- Adiós.
251
00:18:56,579 --> 00:18:59,819
Esa chica, sí, no
252
00:19:00,259 --> 00:19:01,384
No soy...
253
00:19:01,499 --> 00:19:03,419
No soy esa chica
254
00:19:18,499 --> 00:19:22,059
Esa chica, sí, no
255
00:19:22,940 --> 00:19:24,584
No soy esa chica
256
00:19:24,699 --> 00:19:26,619
No soy esa chica
257
00:19:26,859 --> 00:19:28,779
No soy esa chica
258
00:19:29,060 --> 00:19:30,980
No soy esa chica
259
00:19:32,060 --> 00:19:33,905
No soy esa chica
260
00:19:34,020 --> 00:19:35,945
Que crees que soy
261
00:19:36,060 --> 00:19:38,145
La paloma blanca
262
00:19:38,260 --> 00:19:40,318
Que baila para ti en el agua
263
00:19:40,820 --> 00:19:43,136
¿Puedes traerme la crema, Mariona?
264
00:19:44,660 --> 00:19:46,912
¿Mariona?
- Iris, dáselo tú.
265
00:19:47,740 --> 00:19:49,660
Ella está en el baño.
266
00:20:02,781 --> 00:20:04,839
Tú pones las cosas difíciles, amor.
267
00:20:06,141 --> 00:20:07,306
Dios mío.
268
00:20:07,421 --> 00:20:09,341
Hablé con la mamá de Gal•la.
269
00:20:11,021 --> 00:20:14,302
Ella compró los libros de la escuela.
dice que hay montones.
270
00:20:14,861 --> 00:20:16,942
Nuestros estudiantes no necesitan tantos.
271
00:20:18,622 --> 00:20:22,467
Además, fueron a Abacus.
en lugar de la Asociación de Padres.
272
00:20:22,582 --> 00:20:26,542
Por supuesto, pueden hacer eso,
Ambos funcionan con paneles solares.
273
00:20:28,582 --> 00:20:29,667
Pueden permitírselo.
274
00:20:29,782 --> 00:20:32,587
Mamá, los padres de Gal•la
He reservado una villa en Sicilia.
275
00:20:32,703 --> 00:20:34,623
Roger, ¿estudiaste hoy?
276
00:20:35,943 --> 00:20:38,463
Más libros
y menos plantar tonterías.
277
00:20:39,303 --> 00:20:42,188
Eso es lo que dicen...
Con paneles solares...
278
00:20:42,303 --> 00:20:44,223
trabajas menos y ganas más.
279
00:20:44,382 --> 00:20:46,148
No como tú
rompiéndote la espalda.
280
00:20:46,263 --> 00:20:48,148
No me hagas empezar, Dolors.
281
00:20:48,263 --> 00:20:50,183
¿Qué pasa ahora?
- Maldita sea.
282
00:20:50,543 --> 00:20:52,067
Quimet.
283
00:20:52,183 --> 00:20:54,756
Eso no ayuda.
- ¿Adónde vas?
284
00:21:32,144 --> 00:21:35,269
¿Qué estás haciendo?
- Sulfatar porque no se puede.
285
00:21:35,384 --> 00:21:37,030
Ve y estudia.
286
00:21:37,145 --> 00:21:39,750
¡Te estoy haciendo un favor!
- ¡No necesito tus favores!
287
00:21:39,865 --> 00:21:41,230
Eres un desastre.
288
00:21:41,345 --> 00:21:43,270
Vete a casa y estudia.
289
00:21:43,385 --> 00:21:45,829
De todos modos, sulfatar no tiene sentido.
- Dame eso.
290
00:21:45,945 --> 00:21:48,325
Detener.
- ¡Esto lo arruina todo!
291
00:21:49,265 --> 00:21:51,185
Fuera, Cisco.
292
00:21:51,426 --> 00:21:53,346
Maldito infierno.
293
00:22:57,388 --> 00:22:59,308
¡Mierda!
294
00:24:06,311 --> 00:24:08,691
Lo siento mucho Salvador.
- No te preocupes.
295
00:24:08,951 --> 00:24:11,652
un par de dias
y todo estará bien otra vez.
296
00:24:12,551 --> 00:24:15,235
La tierra se habrá secado,
no te preocupes por eso.
297
00:24:15,350 --> 00:24:16,276
Estoy furioso.
298
00:24:16,391 --> 00:24:19,435
Él no es el primero
para dejar el agua corriendo.
299
00:24:19,550 --> 00:24:21,955
el escondite
mi papá me hubiera dado...
300
00:24:22,071 --> 00:24:24,156
¡Eran otros tiempos!
301
00:24:24,271 --> 00:24:26,996
La cría de cerdos sería más fácil
que criar hijos.
302
00:24:27,111 --> 00:24:28,556
Le dije.
303
00:24:28,671 --> 00:24:29,916
¿Qué puedes hacer?
304
00:24:30,031 --> 00:24:34,111
Si tienes algún daño,
lo pagaremos.
305
00:24:34,471 --> 00:24:38,151
Ya lo tienes bastante difícil
no te preocupes por eso.
306
00:24:39,432 --> 00:24:42,116
El niño hizo lo que pudo.
-¡Quimet, Salvador!
307
00:24:42,231 --> 00:24:44,151
Veamos qué dicen.
308
00:24:44,672 --> 00:24:47,712
Haremos lo que sea necesario.
- ¿Qué debemos hacer?
309
00:24:48,552 --> 00:24:51,254
Tenemos que ir a la protesta
hacer una escena.
310
00:24:54,312 --> 00:24:56,117
¡Entendido!
311
00:24:56,232 --> 00:24:58,517
¿Vienes a la protesta?
- ¡Por supuesto!
312
00:24:58,633 --> 00:25:00,437
Vamos a hacer una escena.
313
00:25:00,553 --> 00:25:03,769
Necesitamos agitar las cosas.
Ir al supermercado...
314
00:25:04,513 --> 00:25:07,797
Ramon, Toni... todos se están desarraigando.
No podemos aguantar mucho más.
315
00:25:07,912 --> 00:25:10,878
Apuesto que Pinyol ya ha ido a verlos.
316
00:25:10,993 --> 00:25:12,758
él terminará construyendo
Un imperio solar.
317
00:25:12,873 --> 00:25:15,438
Ve y descarga.
- ¿No tengo que conseguir palets?
318
00:25:15,553 --> 00:25:17,118
Haz lo que te digo.
319
00:25:17,233 --> 00:25:19,153
Desátalos.
320
00:25:19,273 --> 00:25:22,478
Paneles y paneles.
- ¿Y nosotros? Simplemente nos rendimos.
321
00:25:22,593 --> 00:25:23,598
Por supuesto.
322
00:25:23,714 --> 00:25:25,878
Nos deslumbrará el sol.
323
00:25:25,994 --> 00:25:29,313
Adiós chicos.
Voy a revisar mis palets.
324
00:25:29,793 --> 00:25:32,438
"Elige, elige".
Y todo lo que conseguimos es un sándwich.
325
00:25:32,554 --> 00:25:36,156
Se trata de generar un impacto,
conseguirlo en todos los medios.
326
00:25:44,314 --> 00:25:46,234
¡Entendido, Cisco!
327
00:25:46,754 --> 00:25:49,649
Date prisa.
Necesitamos elegirlos todos de inmediato.
328
00:26:24,916 --> 00:26:27,489
Elige solo los verdes.
si son suaves.
329
00:26:28,476 --> 00:26:30,396
Toma, abuelo.
- Bien.
330
00:26:35,116 --> 00:26:37,036
¿Ver? Estos.
331
00:26:44,357 --> 00:26:45,761
Aquí.
332
00:26:45,876 --> 00:26:47,876
Los buenos están ahí arriba.
333
00:26:50,237 --> 00:26:52,359
Mira este.
- Sí, ese.
334
00:26:56,156 --> 00:26:58,076
Se ven muy bien.
- Sí.
335
00:27:00,117 --> 00:27:02,117
¿Ver? Lo elegiste perfectamente.
336
00:27:07,277 --> 00:27:09,082
¿Sabes quién plantó este árbol?
337
00:27:09,198 --> 00:27:11,282
Sí, los Pinyols.
- Así es.
338
00:27:11,397 --> 00:27:14,484
Ya me lo dijiste.
- Lo plantaron hace años.
339
00:27:16,077 --> 00:27:18,842
Tuvieron suerte de tener este árbol.
durante la guerra.
340
00:27:18,957 --> 00:27:20,877
No había nada para comer.
341
00:27:23,198 --> 00:27:26,158
Mis padres escondieron los Pinyols
en el sótano
342
00:27:26,398 --> 00:27:28,958
para que no los mataran.
343
00:27:29,518 --> 00:27:31,723
Porque eran terratenientes.
344
00:27:31,838 --> 00:27:33,758
¿Este también?
- Sí.
345
00:27:33,918 --> 00:27:36,684
mi padre era un amigo cercano
de los Pinyols.
346
00:27:38,278 --> 00:27:42,238
Y a cambio de este favor,
Nos dejaron cultivar sus tierras.
347
00:27:44,439 --> 00:27:47,443
Abuelo, me has dicho eso
muchas veces también.
348
00:27:47,559 --> 00:27:50,067
Sí, puede que te lo haya dicho antes.
349
00:28:35,800 --> 00:28:37,205
Buenas tardes.
- Hola.
350
00:28:37,320 --> 00:28:38,486
¿Está el señor Pinyol?
351
00:28:38,601 --> 00:28:41,174
No, está en el trabajo.
- ¿Cuándo volverá?
352
00:28:41,921 --> 00:28:44,361
Bastante tarde, creo.
Tiene una reunión.
353
00:28:44,801 --> 00:28:47,366
trajimos higos
del árbol que plantó su abuelo.
354
00:28:47,481 --> 00:28:49,445
Gracias.
- Los dejaremos aquí.
355
00:28:49,561 --> 00:28:50,326
Sí.
356
00:28:50,441 --> 00:28:54,006
Ya verá, son realmente buenos.
- Estoy seguro de que le encantarán.
357
00:28:54,121 --> 00:28:56,041
Son de Rogelio.
358
00:29:02,681 --> 00:29:03,886
Dame el palo.
359
00:29:04,002 --> 00:29:05,487
Voy a picar melocotones.
360
00:29:05,602 --> 00:29:09,961
Nuestra nueva guarida lucirá genial.
Será de color melocotón.
361
00:29:12,682 --> 00:29:14,207
¿Contraseña?
362
00:29:14,322 --> 00:29:16,242
¿Puedes dejarme entrar?
363
00:29:18,082 --> 00:29:20,076
Es el del coche: "catxiputxi".
364
00:29:20,322 --> 00:29:22,242
¡Mira sus dientes!
365
00:29:22,523 --> 00:29:25,007
¡Mirar!
- ¡Podemos llevarlo a la nueva guarida!
366
00:29:25,122 --> 00:29:29,167
Vamos a darle unas pastillas
¡No está muerto, sólo herido!
367
00:29:29,282 --> 00:29:30,967
¡Ya sé dónde!
- Podemos salvarlo.
368
00:29:31,082 --> 00:29:32,687
¡Sé dónde están!
369
00:29:32,803 --> 00:29:34,922
¡Los redondos del abuelo!
370
00:29:35,323 --> 00:29:36,688
¡Rápido, rápido!
371
00:29:36,803 --> 00:29:38,723
¡Los redondos!
372
00:29:41,603 --> 00:29:43,248
¿Está muerto?
373
00:29:43,363 --> 00:29:45,283
Sí.
374
00:29:55,764 --> 00:29:57,684
Adjum de Nalawal.
375
00:29:57,963 --> 00:29:59,883
"Lagala a...djum."
376
00:30:30,885 --> 00:30:35,210
¡Maldito! ¡Eres un as, tío!
- Normalmente lo ponen ahí
377
00:30:35,325 --> 00:30:38,045
y bombearlo desde abajo.
378
00:30:38,405 --> 00:30:41,450
Pero es mejor bombearlo.
desde arriba para mejorar el flujo de aire.
379
00:30:41,565 --> 00:30:42,530
Ah, claro, claro.
380
00:30:42,645 --> 00:30:43,650
Un mecanico me enseno
381
00:30:43,766 --> 00:30:46,050
y ha sido mejor desde entonces.
- ¡Papá!
382
00:30:46,166 --> 00:30:48,086
¡Papá!
383
00:30:48,446 --> 00:30:51,086
¡Mira esos increíbles camiones que vienen!
384
00:31:56,408 --> 00:31:58,613
¡No! ¡No es nuestra guarida!
385
00:31:58,728 --> 00:32:01,373
Eso es suficiente.
- ¡No es nuestra guarida!
386
00:32:01,488 --> 00:32:03,253
¡Basta, maldita sea!
387
00:32:03,368 --> 00:32:05,426
¡Los palets son para la cosecha!
388
00:32:06,929 --> 00:32:08,849
¡Muévete, Mariona!
389
00:32:13,529 --> 00:32:15,449
Maldición.
390
00:32:27,409 --> 00:32:29,254
¡Toma eso!
391
00:32:29,370 --> 00:32:31,290
¡Toma eso!
392
00:32:31,489 --> 00:32:33,409
¡Te atraparé!
393
00:32:37,329 --> 00:32:39,450
¡Ataque de la lechuga!
- ¡Mi turno!
394
00:32:41,010 --> 00:32:42,930
¡Rock and roll!
395
00:32:43,770 --> 00:32:45,690
¡Rock and roll!
396
00:32:46,690 --> 00:32:48,610
¿Estás bien, Iris?
397
00:32:52,370 --> 00:32:54,331
El jugo está muy caliente.
398
00:32:55,250 --> 00:32:57,170
Por supuesto.
399
00:32:57,811 --> 00:32:59,731
No, espera...
400
00:33:00,370 --> 00:33:01,855
No, es mi turno.
401
00:33:01,971 --> 00:33:03,655
¡Niños! ¿Qué estás haciendo?
402
00:33:03,771 --> 00:33:06,175
¡Malditos sean todos!
- ¡Vamos, vamos!
403
00:33:06,291 --> 00:33:09,416
¡Espera hasta que te ponga las manos encima!
¡Sal de ahí!
404
00:33:09,531 --> 00:33:10,656
¡Corre!
- ¡Correr!
405
00:33:10,771 --> 00:33:11,816
¡Vamos!
406
00:33:11,931 --> 00:33:13,296
¡Malditos niños!
407
00:33:13,411 --> 00:33:15,776
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¡Rápido!
408
00:33:15,891 --> 00:33:18,731
¡Al diablo contigo!
¡Estoy harto de esta mierda!
409
00:33:34,852 --> 00:33:36,772
Terminado, abuelo.
410
00:33:36,892 --> 00:33:38,812
¿Finalizado? De ninguna manera.
411
00:33:39,532 --> 00:33:42,497
Limpiar adecuadamente.
- Te lo dije, Iris, aún no hemos terminado.
412
00:33:42,612 --> 00:33:45,506
eso es para arruinar
las verduras del vecino.
413
00:33:58,853 --> 00:34:00,847
¿Qué le pasa, abuelo?
414
00:34:02,013 --> 00:34:03,458
No sé.
415
00:34:03,573 --> 00:34:05,493
¿Qué pasa, Daisy?
416
00:34:15,173 --> 00:34:17,093
Mira, abuelo.
417
00:34:17,494 --> 00:34:19,938
¿Quieres que sea tu manitas?
418
00:34:20,053 --> 00:34:22,618
No. Para cuidar los paneles.
419
00:34:22,734 --> 00:34:24,538
¿Qué deseas?
¿Un manitas?
420
00:34:24,654 --> 00:34:27,099
Melocotones o paneles,
no hay diferencia.
421
00:34:27,214 --> 00:34:30,018
Hay. soy un granjero,
No es un operador de paneles solares.
422
00:34:30,134 --> 00:34:31,379
Podrías aprender.
423
00:34:31,494 --> 00:34:34,458
No quiero aprender sobre paneles.
a mi edad.
424
00:34:34,574 --> 00:34:35,979
Aún eres joven.
425
00:34:36,094 --> 00:34:38,179
lo que debería haber hecho
cuando éramos jóvenes
426
00:34:38,294 --> 00:34:40,619
es ahogarte en el embalse.
427
00:34:40,734 --> 00:34:42,859
Maldita sea.
- Te arrepentirías.
428
00:34:42,974 --> 00:34:46,900
Escucha, no quiero verte
por aquí otra vez.
429
00:34:47,015 --> 00:34:48,659
Sal de aquí.
- Esta tierra es mía.
430
00:34:48,775 --> 00:34:51,412
sigue siendo mio
hasta que termine la cosecha.
431
00:35:44,137 --> 00:35:45,822
¿Y ahora qué?
432
00:35:45,937 --> 00:35:47,867
Ya terminaste con el auto, papá.
433
00:35:50,937 --> 00:35:52,857
¡El doctor lo dijo!
434
00:35:53,497 --> 00:35:54,782
¿O qué?
435
00:35:54,897 --> 00:35:57,727
¿Quieres acabar como el tío Pepe?
¿En el canal?
436
00:36:00,017 --> 00:36:03,941
Si hubieras firmado un papel,
no estaríamos en este lío.
437
00:36:06,257 --> 00:36:07,862
¡Y no más regalos!
438
00:36:07,978 --> 00:36:11,129
Si le das más higos,
Cortaré el árbol.
439
00:37:09,620 --> 00:37:11,540
Papá, toma tu medicina.
440
00:37:11,780 --> 00:37:13,700
Aquí.
441
00:37:14,820 --> 00:37:16,385
Un poco de agua.
- Por la escotilla.
442
00:37:16,500 --> 00:37:18,025
Por favor.
443
00:37:18,140 --> 00:37:20,906
Lo forzaré a bajarlo
si no lo bebe.
444
00:37:21,420 --> 00:37:23,425
Si no, tendrás vértigo toda la semana.
445
00:37:23,540 --> 00:37:25,460
Vamos, abuelo.
446
00:37:28,141 --> 00:37:31,745
Mariona, ¿podrías buscarme?
algunas perchas?
447
00:37:31,861 --> 00:37:33,066
¿Roger no puede ir?
448
00:37:33,181 --> 00:37:35,301
Está escogiendo, amor. Seguir.
449
00:37:36,341 --> 00:37:38,261
Estoy abanicando al abuelo.
450
00:37:38,901 --> 00:37:40,266
¿Dolor?
451
00:37:40,381 --> 00:37:41,906
¿Qué?
452
00:37:42,021 --> 00:37:45,381
¿Dónde están mis camisas blancas?
- Aquí en el baño.
453
00:37:48,181 --> 00:37:49,826
¿Qué estás haciendo?
454
00:37:49,941 --> 00:37:52,101
No grites,
El abuelo no se encuentra bien.
455
00:37:53,022 --> 00:37:54,066
¡Estás sucio!
456
00:37:54,182 --> 00:37:56,147
Sólo ellos, yo no.
457
00:37:56,262 --> 00:37:59,541
Como esos tres hermanos
desde canyissaire,
458
00:38:00,021 --> 00:38:01,942
la tierra se los comió.
459
00:38:02,182 --> 00:38:04,862
¿La tierra se los comió?
- Así es.
460
00:38:05,862 --> 00:38:10,062
tenian una hermana
que se fue a trabajar a barcelona
461
00:38:10,462 --> 00:38:11,907
y se quedaron solos.
462
00:38:12,022 --> 00:38:15,782
Por eso la casa estaba tan sucia.
463
00:38:16,423 --> 00:38:19,387
Ella siempre fue un poco vagabunda.
- ¿Un vagabundo?
464
00:38:19,503 --> 00:38:21,423
Ella hizo bien en irse.
465
00:38:21,622 --> 00:38:25,748
Dicen que era la amante de Pinyol.
No lo sé, eso es lo que dicen...
466
00:38:25,863 --> 00:38:30,068
Si nuestro padre pudiera ver esto, ¿después de qué?
Lo hizo con los Pinyols, ¿verdad Rogelio?
467
00:38:30,183 --> 00:38:31,388
¿Durante la guerra?
468
00:38:31,503 --> 00:38:32,907
espero que termine solo
469
00:38:33,023 --> 00:38:35,383
sin nadie que trabaje para él.
470
00:38:36,223 --> 00:38:37,748
¡Estaría encantado!
471
00:38:37,863 --> 00:38:40,863
Él se las arreglará, tía.
porque tiene dinero
472
00:38:41,504 --> 00:38:43,983
y pagará bien.
473
00:38:44,423 --> 00:38:46,388
Escucha, qué lío.
474
00:38:46,504 --> 00:38:49,508
Deja eso, era de mi mamá.
475
00:38:49,624 --> 00:38:52,132
Debería llevarle a Pinyol unos conejos muertos.
476
00:38:56,064 --> 00:38:58,828
Sí. No tenerte como profesor...
477
00:38:58,944 --> 00:38:59,949
Niños, ya sabéis...
478
00:39:00,064 --> 00:39:02,229
Tomaré algunas de esas aceitunas.
479
00:39:02,344 --> 00:39:04,149
Todos los profesores son geniales.
- Sí.
480
00:39:04,264 --> 00:39:05,829
¿Estás cosechando?
- Sí.
481
00:39:05,944 --> 00:39:07,189
Sí. Melocotones.
482
00:39:07,305 --> 00:39:09,029
Genial.
483
00:39:09,144 --> 00:39:10,910
Excelente.
484
00:39:11,025 --> 00:39:14,025
Abierto.
Cuatro arenques ahumados para el abuelo también.
485
00:39:14,145 --> 00:39:16,065
Sí.
486
00:39:18,384 --> 00:39:22,105
No voy a elegir esta tarde.
- Mueve la bolsa, por favor.
487
00:39:22,825 --> 00:39:25,269
Estás aplastando el producto.
Toma esto.
488
00:39:26,305 --> 00:39:28,942
Los niños no quieren
hacer cualquier cosa estos días.
489
00:39:29,985 --> 00:39:31,790
Ya verás cuando el tuyo crezca.
490
00:39:31,906 --> 00:39:33,110
¿Tienes un contenedor?
491
00:39:33,226 --> 00:39:35,150
No. Lo pondré en una bolsa.
- Bueno.
492
00:39:35,266 --> 00:39:37,388
Pondré los cuatro aquí.
- Perfecto.
493
00:39:37,865 --> 00:39:40,590
¿Cuánto cuesta?
- Mamá, mira quién está ahí.
494
00:39:40,705 --> 00:39:41,550
Abre la bolsa.
495
00:39:41,665 --> 00:39:43,585
Mira quién está aquí.
Es Pinyol.
496
00:39:57,786 --> 00:39:59,706
No puedo creerlo.
497
00:40:00,266 --> 00:40:01,311
Mamá...
498
00:40:01,427 --> 00:40:04,193
¿Qué son el tío?
¿Qué hace la tía con Pinyol?
499
00:40:05,707 --> 00:40:08,707
Ni una palabra de esto para tu padre.
- ¿Por qué?
500
00:40:09,067 --> 00:40:11,267
Sólo porque sí, Mariona.
- 12,75.
501
00:40:16,427 --> 00:40:18,347
Toma, Nuria.
502
00:41:15,549 --> 00:41:20,829
"No estaba preparado
para el evento de ese día, pero...
503
00:41:22,149 --> 00:41:24,314
Después hacía un sol relajante".
504
00:41:24,429 --> 00:41:25,435
Está bien.
505
00:41:25,550 --> 00:41:26,794
¿Este tiene razón?
506
00:41:26,909 --> 00:41:28,829
Sí.
507
00:41:52,590 --> 00:41:56,396
No canto por mi voz
508
00:41:56,511 --> 00:41:59,911
O el amanecer o el nuevo día
509
00:42:00,551 --> 00:42:04,156
Canto para mi amigo
510
00:42:04,271 --> 00:42:08,036
Quien perdió la vida por mí
511
00:42:08,151 --> 00:42:11,551
Quien perdió la vida por mí
512
00:42:38,832 --> 00:42:40,752
Más, ¡adelante!
513
00:42:43,553 --> 00:42:45,473
¡No te avergüences!
514
00:42:48,553 --> 00:42:50,675
¿Puedes ponerle algo de sentimiento?
515
00:42:53,193 --> 00:42:55,113
Soy el jefe
516
00:42:55,713 --> 00:42:57,358
¿Quién es el jefe?
517
00:42:57,473 --> 00:42:58,918
¿Quién es el jefe?
518
00:42:59,033 --> 00:43:00,953
¡Mariona, esa es quién!
519
00:43:04,033 --> 00:43:07,442
Animemos a Mariona.
- Mira este paso, tía.
520
00:43:15,633 --> 00:43:17,553
¡Muéstrame!
521
00:43:20,154 --> 00:43:20,918
Muy bien.
522
00:43:21,034 --> 00:43:22,954
¡Ay, mi sandalia!
523
00:43:23,754 --> 00:43:26,114
¡Necesito un palo!
524
00:43:30,475 --> 00:43:33,639
¿Qué es esto aquí?
¿Azúcar?
525
00:43:33,754 --> 00:43:35,280
¡Azúcar!
- ¿O tomate?
526
00:43:35,395 --> 00:43:37,479
¡Azúcar con tomate!
- ¿Azúcar con tomate?
527
00:43:37,594 --> 00:43:39,759
¡Veo un fantasma!
- Quiero bajar.
528
00:43:39,874 --> 00:43:42,715
Es como una mermelada de tomate.
529
00:43:43,315 --> 00:43:44,319
Para Quimet.
530
00:43:44,434 --> 00:43:46,557
Vamos, pruébalo.
- Mételo un poco.
531
00:43:46,795 --> 00:43:48,200
Eso es todo.
- ¡No!
532
00:43:48,315 --> 00:43:49,599
Lo meteré yo mismo.
533
00:43:49,715 --> 00:43:50,960
Continúe entonces.
534
00:43:51,075 --> 00:43:52,995
Aquí, señorita.
535
00:43:53,395 --> 00:43:55,316
Abajo, abajo, abajo.
536
00:43:57,956 --> 00:43:59,876
Ese es el tío Quimet.
537
00:44:02,396 --> 00:44:05,041
Mira, aquí está la tapa.
- ¡No, un poco más!
538
00:44:05,156 --> 00:44:07,076
¿Podrá Teia hacerlo?
539
00:44:08,396 --> 00:44:09,481
Vamos a ver.
540
00:44:09,596 --> 00:44:12,040
¿Puedes agarrarte fuerte?
- Agárrate fuerte.
541
00:44:12,155 --> 00:44:13,000
Gloria.
542
00:44:13,116 --> 00:44:14,200
¿Qué?
543
00:44:14,316 --> 00:44:15,520
Mirar.
544
00:44:15,636 --> 00:44:19,721
Mira lo que se pierde tu esposa.
No encontrará esto en Barcelona.
545
00:44:19,836 --> 00:44:21,681
¡Es hora de una foto!
¡Vamos todos!
546
00:44:21,796 --> 00:44:24,117
Hurra.
- ¡Rápidamente!
547
00:44:25,036 --> 00:44:26,997
¡Sonríe, papá!
548
00:44:27,117 --> 00:44:28,401
Mira aquí.
549
00:44:28,516 --> 00:44:29,762
Pedro, Pau.
550
00:44:29,877 --> 00:44:31,797
¡Único!
551
00:44:32,316 --> 00:44:34,637
Dame una sonrisa, papá.
552
00:44:36,197 --> 00:44:37,361
Excelente.
553
00:44:37,476 --> 00:44:39,397
Espléndido.
- ¡Como siempre!
554
00:44:39,717 --> 00:44:41,882
A la buena salud.
- ¡No saldrás en la foto!
555
00:44:41,997 --> 00:44:43,991
Lo haré en el próximo, tía.
556
00:44:44,437 --> 00:44:45,682
¿Quieres un caracol?
- Sí.
557
00:44:45,797 --> 00:44:48,402
¿Qué estabas diciendo?
¿Sobre Tresona, tía?
558
00:44:48,517 --> 00:44:49,802
Espera un momento.
559
00:44:49,918 --> 00:44:51,722
Iris, vamos.
Come algunos caracoles.
560
00:44:51,838 --> 00:44:53,722
Estoy haciendo un Ramadán de caracol, mamá.
561
00:44:53,837 --> 00:44:55,882
¡Cariño!
Están muriendo de hambre en África.
562
00:44:55,997 --> 00:44:57,162
Alberto de Tresona,
563
00:44:57,277 --> 00:45:00,003
que se casó con una chica de Cal Tano.
564
00:45:00,118 --> 00:45:01,002
¿No te acuerdas?
565
00:45:01,117 --> 00:45:03,198
No.
- ¡Lo has visto 50 veces!
566
00:45:04,837 --> 00:45:06,998
Grandes caracoles hoy, papá.
567
00:45:08,118 --> 00:45:09,243
Sí, escúchame.
568
00:45:09,358 --> 00:45:13,403
la hija de tresona
Se casó con un chico de Bellvís.
569
00:45:13,518 --> 00:45:15,918
Estuvo soltera toda su vida.
- ¡No!
570
00:45:16,038 --> 00:45:18,603
¡Tenían muchísimos hijos!
- Todas las chicas.
571
00:45:18,719 --> 00:45:20,639
Y el chico se lo llevó todo.
572
00:45:20,958 --> 00:45:21,883
Como debería ser.
573
00:45:21,998 --> 00:45:23,164
Y ella volvió aquí.
574
00:45:23,279 --> 00:45:26,284
porque lo perdieron todo
en la gran helada.
575
00:45:26,399 --> 00:45:28,163
¿Entonces él es el que se retira?
576
00:45:28,279 --> 00:45:30,998
Sí, toda su familia está en Barcelona.
577
00:45:31,879 --> 00:45:34,603
Dale eso aquí.
- ¡No soy un inútil!
578
00:45:34,719 --> 00:45:36,564
¡Moriremos de sed!
579
00:45:36,679 --> 00:45:38,164
¡Vamos!
580
00:45:38,279 --> 00:45:40,164
Mariona, Calabaza.
581
00:45:40,279 --> 00:45:41,764
¿Más caracoles?
Son deliciosos.
582
00:45:41,880 --> 00:45:44,644
Ahora está en la residencia de jubilados.
- No quiero más.
583
00:45:44,760 --> 00:45:46,004
Está ahí todo el día.
584
00:45:46,119 --> 00:45:49,159
podrías ir
y jugar a las cartas también, ¿no?
585
00:45:50,240 --> 00:45:51,524
Eso es para gente mayor.
586
00:45:51,639 --> 00:45:53,604
¿Y tú qué eres?
¿Un pollo de primavera?
587
00:45:53,720 --> 00:45:55,205
¡Qué tontería!
588
00:45:55,320 --> 00:45:56,804
¡El abuelo es sólo un niño!
589
00:45:56,919 --> 00:45:57,685
Por supuesto.
590
00:45:57,800 --> 00:45:59,965
Es un dandy.
- ¡Aún puedes salir a discotecas!
591
00:46:00,080 --> 00:46:01,565
¿Clubs?
592
00:46:01,680 --> 00:46:03,674
Lo llevaré a discotecas conmigo.
593
00:46:03,960 --> 00:46:05,565
¡A bailar boleros!
594
00:46:05,680 --> 00:46:07,600
Llévatelo, puede que le guste.
595
00:46:10,840 --> 00:46:13,165
el podria conseguir
una chica rumana, como Pinyol.
596
00:46:13,280 --> 00:46:14,965
Debe divertirse...
597
00:46:15,080 --> 00:46:16,326
Estás diciendo tonterías.
598
00:46:16,441 --> 00:46:19,765
Absolutamente.
Cállate y come.
599
00:46:19,881 --> 00:46:23,032
No tiene ropa de discoteca.
Necesita prepararse.
600
00:46:24,081 --> 00:46:27,201
Entonces somos parientes lejanos
¿De ese tipo Tresona?
601
00:46:27,601 --> 00:46:29,166
Somos primos segundos.
602
00:46:29,281 --> 00:46:31,201
¿Verdad, Rogelio?
- Sí.
603
00:46:31,561 --> 00:46:35,001
¿Entonces no podemos comprar el terreno de Tresona?
604
00:46:38,801 --> 00:46:42,446
Mamá, ¿podemos saltar a la piscina?
- No, cariño, deja que tu comida baje.
605
00:46:42,562 --> 00:46:44,287
Papá, ¿podemos ir a la piscina?
606
00:46:44,402 --> 00:46:45,646
¿No escuchaste mamá?
607
00:46:45,761 --> 00:46:46,886
Maldita sea.
608
00:46:47,002 --> 00:46:49,846
Quimet, ¿no puedes comprar el terreno?
609
00:46:49,961 --> 00:46:51,046
Es demasiado caro.
610
00:46:51,162 --> 00:46:53,607
Hasta donde yo sé,
Aún no nos ha tocado la lotería.
611
00:46:53,722 --> 00:46:55,167
Necesitamos cosechar.
612
00:46:55,282 --> 00:46:57,202
No comprar.
613
00:47:01,402 --> 00:47:03,718
¿Qué edad tiene entonces Teia?
- Tiene tres años.
614
00:47:04,042 --> 00:47:06,802
Pinyol comprará ese terreno.
615
00:47:07,323 --> 00:47:09,368
Se cree el Rey Sol.
616
00:47:09,483 --> 00:47:11,048
todo lo que necesita
es esa chica rumana.
617
00:47:11,163 --> 00:47:12,447
Bien dicho, tía.
618
00:47:12,563 --> 00:47:15,808
deberíamos pensar
sobre este negocio de paneles solares...
619
00:47:15,923 --> 00:47:17,843
¿Qué más podemos hacer?
620
00:47:21,523 --> 00:47:23,443
¿Quién quiere llonganissa?
621
00:47:23,803 --> 00:47:24,888
Se ve delicioso.
622
00:47:25,003 --> 00:47:26,923
Quiero llonganissa.
623
00:47:27,083 --> 00:47:29,923
Pase la llonganissa.
- Está bien hecho.
624
00:47:37,764 --> 00:47:39,168
Es del jardín del abuelo.
625
00:47:39,283 --> 00:47:41,277
Ella cree que esto son las Ramblas.
626
00:47:41,884 --> 00:47:42,729
Eres bruto.
627
00:47:42,844 --> 00:47:45,164
Gracias, abuelo.
- Tú no, Roger.
628
00:47:45,684 --> 00:47:47,604
Vamos.
629
00:47:48,404 --> 00:47:51,044
Los más altos son los mejores.
- Arriba, ve.
630
00:47:52,804 --> 00:47:54,689
¿Qué estás haciendo?
631
00:47:54,804 --> 00:47:56,724
¡Vamos, Calabaza!
632
00:48:00,524 --> 00:48:02,444
¡Está escapando!
633
00:48:03,325 --> 00:48:05,319
¡Me arrancarás el brazo, Quimet!
634
00:48:08,365 --> 00:48:10,285
¡Atrápenlo, atrápenlo!
635
00:48:12,445 --> 00:48:14,329
¡Bala de cañón!
636
00:48:14,445 --> 00:48:16,365
¡Quimet, no!
637
00:48:17,205 --> 00:48:19,125
¡Vamos a mojar a tu tío!
638
00:48:21,525 --> 00:48:23,445
¡Sí, sí!
639
00:48:24,006 --> 00:48:25,926
¡Quimet!
640
00:48:28,766 --> 00:48:31,125
¡Basta, Quimet!
641
00:48:31,806 --> 00:48:33,726
¡Vamos ahora!
642
00:48:34,166 --> 00:48:35,491
¡Alguien me ayuda!
643
00:48:35,606 --> 00:48:37,051
¡Ayúdanos Mariona!
644
00:48:37,166 --> 00:48:39,086
¡Mariona!
645
00:48:40,006 --> 00:48:42,006
¿Te apetece un chapuzón?
646
00:48:42,206 --> 00:48:43,771
¡Espera, Quimet!
647
00:48:43,886 --> 00:48:45,531
¡De ninguna manera!
648
00:48:45,646 --> 00:48:47,251
¡No!
649
00:48:47,366 --> 00:48:48,571
¡No, no!
650
00:48:48,686 --> 00:48:50,606
¡Estás bromeando!
651
00:48:51,526 --> 00:48:53,446
¡Sí!
652
00:48:56,287 --> 00:48:58,207
¡Apestosos!
653
00:49:07,207 --> 00:49:10,047
¡Mírame, cuñado!
¿Y tú?
654
00:49:10,647 --> 00:49:13,413
Te vendría bien un baño.
- No quiero.
655
00:49:13,568 --> 00:49:14,532
¡Cuidado, papá!
656
00:49:14,648 --> 00:49:15,652
¡Déjame fuera de esto!
657
00:49:15,767 --> 00:49:17,687
¡Tírenlo!
658
00:49:19,088 --> 00:49:21,008
¡Dije que no!
659
00:49:31,128 --> 00:49:33,292
¿Qué tal eso?
660
00:49:33,408 --> 00:49:35,013
Bastardo.
661
00:49:35,128 --> 00:49:37,048
¡Bastardo!
662
00:49:39,888 --> 00:49:41,818
¿Vas a ir a la ciudad todo mojado?
663
00:49:42,528 --> 00:49:44,448
¡Cobarde!
664
00:50:22,210 --> 00:50:25,655
Atención, el espectáculo está por comenzar.
665
00:50:25,770 --> 00:50:28,655
Por favor apaguen sus teléfonos móviles.
666
00:50:28,770 --> 00:50:31,810
y cualquier otro "aparato" eléctrico.
- ¡Hurra!
667
00:50:32,090 --> 00:50:34,010
¡Bravo!
668
00:50:35,531 --> 00:50:37,451
¡Damas y caballeros!
669
00:50:43,171 --> 00:50:44,575
¡Damas y caballeros!
670
00:50:44,690 --> 00:50:48,228
El espectáculo más esperado del año.
está aquí para ti hoy.
671
00:50:48,410 --> 00:50:50,176
¡Los magníficos Solés!
672
00:50:50,291 --> 00:50:52,416
Walt Disney Pictures presenta:
673
00:50:52,531 --> 00:50:54,456
¡Jazmín y Pocahontas!
674
00:50:54,571 --> 00:50:56,336
¡Hurra!
675
00:50:56,451 --> 00:50:58,176
Hermosas damas!
Chicas preciosas!
676
00:50:58,291 --> 00:50:59,856
¡Damas sexys!
677
00:50:59,971 --> 00:51:01,776
¡Entendido!
678
00:51:01,891 --> 00:51:03,811
¡Mira, es la blusa de mamá!
679
00:51:04,452 --> 00:51:06,372
¡Mirar!
680
00:51:08,492 --> 00:51:11,816
Y ahora, un número
dedicado al abuelo de la familia.
681
00:51:11,931 --> 00:51:13,932
¡Bravo, abuelo!
682
00:51:19,452 --> 00:51:22,577
Si el Sol fuera un trabajador diario
683
00:51:22,692 --> 00:51:26,297
No levantaría tan temprano
684
00:51:26,413 --> 00:51:29,852
Si el marqués tuviera que cosechar
685
00:51:29,972 --> 00:51:33,253
Habríamos muerto de hambre
686
00:51:33,652 --> 00:51:37,093
No canto por mi voz
687
00:51:37,213 --> 00:51:40,458
O el amanecer o el nuevo día
688
00:51:40,573 --> 00:51:43,813
Canto para mi amigo
689
00:51:43,973 --> 00:51:47,258
Quien perdió la vida por mí
690
00:51:47,373 --> 00:51:51,058
Quien perdió la vida por mí
691
00:51:51,173 --> 00:51:54,818
El abuelo tiene la guadaña
692
00:51:54,933 --> 00:51:58,658
Y lo usa para cortar el trigo
693
00:51:58,773 --> 00:52:02,299
Y con el trigo
Forma una gavilla
694
00:52:02,414 --> 00:52:05,539
Y elige el grano
695
00:52:05,654 --> 00:52:08,974
No canto por mi voz
696
00:52:09,374 --> 00:52:12,859
Un cielo despejado o una brisa marina
697
00:52:12,974 --> 00:52:16,539
Canto por mi tierra
698
00:52:16,654 --> 00:52:19,815
Tierra sólida
Tierra amada
699
00:52:20,214 --> 00:52:23,574
Tierra sólida
Tierra amada
700
00:53:03,096 --> 00:53:07,277
Vamos, se hace tarde.
He visto a los desempleados trabajar más rápido.
701
00:53:15,857 --> 00:53:17,141
¿Qué estás haciendo aquí?
702
00:53:17,256 --> 00:53:18,982
¿A mí? Deberías estar eligiendo.
703
00:53:19,097 --> 00:53:20,902
Maldita sea.
¿Por qué no estás cosechando?
704
00:53:21,017 --> 00:53:22,381
¿Por qué tú...?
- Espera, Quimet.
705
00:53:22,496 --> 00:53:25,136
¡Oye, oye, oye!
- ¿Qué pasa, Quimet?
706
00:53:25,937 --> 00:53:28,253
¡Quítate de encima!
Lárgate de aquí.
707
00:53:28,857 --> 00:53:31,902
¡Que te jodan, amigo!
-Quimet, por favor.
708
00:53:32,017 --> 00:53:33,181
¡No quiero pelear!
709
00:53:33,297 --> 00:53:34,942
¿Qué estás haciendo?
710
00:53:35,057 --> 00:53:36,977
¡Lo has perdido!
711
00:53:38,497 --> 00:53:39,622
¿Qué estás haciendo?
712
00:53:39,738 --> 00:53:41,422
¿Qué estás haciendo, papá?
713
00:53:41,538 --> 00:53:43,902
¡Papá!
- ¿Qué estás haciendo? ¡Por favor!
714
00:53:44,017 --> 00:53:46,103
¡Papá!
- ¿Qué estás haciendo?
715
00:53:46,218 --> 00:53:48,743
¡Para, para!
- Papá, ¿qué estás haciendo?
716
00:53:48,858 --> 00:53:50,778
No me toques.
¡Suéltame!
717
00:53:51,018 --> 00:53:52,063
¿Qué estás haciendo?
718
00:53:52,178 --> 00:53:54,662
¡Idiota!
Sólo vinimos por información.
719
00:53:54,778 --> 00:53:56,063
Eso es todo.
720
00:53:56,178 --> 00:53:58,098
Eso es todo.
721
00:53:58,578 --> 00:54:00,663
Consíguelo entonces, no quiero
verte aquí de nuevo.
722
00:54:00,778 --> 00:54:02,703
¡Lo has perdido!
- Piérdete.
723
00:54:02,818 --> 00:54:04,738
Estúpido.
- Vamos.
724
00:54:07,178 --> 00:54:09,098
¿Estás bien?
- ¡Entendido!
725
00:54:12,739 --> 00:54:14,659
¡Vamos, vámonos!
726
00:54:22,419 --> 00:54:24,419
Seguro que te va a doler la espalda.
727
00:54:25,939 --> 00:54:28,619
Este es mucho mejor
y es más grande.
728
00:54:29,459 --> 00:54:31,379
Pero no lo hará...
729
00:54:32,180 --> 00:54:34,100
Sólo mira.
730
00:54:35,579 --> 00:54:37,499
Esto no se mantendrá.
731
00:54:38,099 --> 00:54:40,105
Pero si lo clavas con fuerza,
732
00:54:40,220 --> 00:54:41,305
así,
733
00:54:41,420 --> 00:54:44,985
y luego pon otro palo aquí...
734
00:54:45,100 --> 00:54:46,504
El auto estaba más fresco.
735
00:54:46,619 --> 00:54:47,505
Pau, padre!
736
00:54:47,620 --> 00:54:49,465
No puedes quejarte.
- Nos vamos.
737
00:54:49,580 --> 00:54:51,660
Me tengo que ir, Nati está aquí.
738
00:54:52,300 --> 00:54:53,745
Pau, Pedro.
Nos vamos.
739
00:54:53,860 --> 00:54:55,225
¡No!
- Sí.
740
00:54:55,340 --> 00:54:57,741
Nos vamos a casa.
- ¿Qué ocurre?
741
00:54:57,861 --> 00:54:59,865
Nuestro hermano es un idiota.
eso es lo que.
742
00:54:59,980 --> 00:55:01,865
Pau y Pedro,
No te perseguiré.
743
00:55:01,980 --> 00:55:03,900
Puedo traerlos después.
744
00:55:04,461 --> 00:55:07,025
Nos vamos, Glòria.
Lo discutiremos más tarde.
745
00:55:07,140 --> 00:55:09,134
¿Es eso necesario?
- Sí, lo es.
746
00:55:09,621 --> 00:55:10,946
Hablaremos más tarde.
-Iris.
747
00:55:11,061 --> 00:55:12,981
tía...
- Adiós, amor.
748
00:55:13,860 --> 00:55:15,983
La próxima vez encontrarás una guarida genial.
749
00:55:18,741 --> 00:55:20,661
Vamos, Iris.
750
00:55:21,981 --> 00:55:23,902
Iris.
751
00:55:26,141 --> 00:55:28,061
Vendrán otro día.
752
00:55:38,062 --> 00:55:39,982
¿Adónde van?
753
00:55:41,782 --> 00:55:46,582
¡Lejos, muy, muy lejos!
754
00:56:15,303 --> 00:56:16,668
¿Qué estás haciendo?
755
00:56:16,783 --> 00:56:18,703
Apriete las correas.
756
00:56:41,824 --> 00:56:42,669
O marihuana.
757
00:56:42,784 --> 00:56:47,093
Deberíamos estar plantando marihuana.
Al igual que los niños, es un buen negocio.
758
00:56:48,424 --> 00:56:50,344
Tenemos que hacer algo.
759
00:56:55,705 --> 00:56:56,829
Quimet.
760
00:56:56,944 --> 00:56:58,070
¡Quimet!
761
00:56:58,185 --> 00:57:00,825
Vamos a la reunión de protesta.
762
00:57:01,425 --> 00:57:04,225
Vete tú, nosotros no iremos.
- Maldito infierno.
763
00:57:07,105 --> 00:57:09,025
Entonces sólo nosotros.
764
00:57:22,346 --> 00:57:23,710
¿Y ahora qué...?
765
00:57:23,825 --> 00:57:25,745
¿Qué está haciendo?
766
00:57:27,706 --> 00:57:28,630
Maldito infierno.
767
00:57:28,746 --> 00:57:32,071
Él y sus tonterías...
- Lo sé, pero déjalo con eso.
768
00:57:32,186 --> 00:57:34,106
Lo ha perdido.
769
00:57:35,306 --> 00:57:36,151
Me desgasta.
770
00:57:36,267 --> 00:57:38,187
Realmente lo hace.
- Por supuesto.
771
00:57:45,467 --> 00:57:47,111
Ella no responde.
772
00:57:47,226 --> 00:57:49,146
Ella nunca lo hace.
773
00:57:49,827 --> 00:57:53,493
Ella no responde.
Probablemente tuvieron que ir al hospital.
774
00:57:56,307 --> 00:57:58,792
Lo he estado diciendo durante días,
esto no está funcionando.
775
00:57:58,907 --> 00:58:01,672
Cada uno haciendo lo suyo.
¿Verdad, Mariona?
776
00:58:01,787 --> 00:58:03,592
Sí.
777
00:58:03,707 --> 00:58:06,192
Mamá, si hicieras un Ramadán acuático,
¿morirías?
778
00:58:06,307 --> 00:58:08,227
Por supuesto, amor.
- Eso es todo.
779
00:58:09,587 --> 00:58:11,032
No lo sé Dolores.
780
00:58:11,148 --> 00:58:14,428
Todos ustedes necesitan pensar
sobre lo que vas a hacer.
781
00:58:14,548 --> 00:58:16,353
¿Qué vas a hacer?
782
00:58:16,468 --> 00:58:18,526
¿Vivir rodeado de paneles solares?
783
00:58:19,147 --> 00:58:20,712
Quimet, ¿por qué lo bajaste?
784
00:58:20,828 --> 00:58:22,632
Es simplemente una mierda.
785
00:58:22,748 --> 00:58:24,668
Esa mierda es cara.
786
00:58:25,108 --> 00:58:26,433
Me importa un comino.
787
00:58:26,548 --> 00:58:29,673
Primero apaga ese cigarrillo, Quimet.
788
00:58:29,789 --> 00:58:32,113
¿Tenemos que ir al granero?
con velas?
789
00:58:32,228 --> 00:58:34,308
Esos malditos paneles.
790
00:58:34,949 --> 00:58:36,869
¿Roger?
791
00:58:38,309 --> 00:58:40,229
¿Roger?
792
00:58:40,909 --> 00:58:42,829
Baja esa música.
793
00:58:44,869 --> 00:58:45,874
Dolors.
794
00:58:45,989 --> 00:58:47,914
¿Por qué no tengo camisas limpias?
795
00:58:48,029 --> 00:58:49,674
Están aquí.
796
00:58:49,789 --> 00:58:50,754
Vamos.
797
00:58:50,869 --> 00:58:53,514
Mamá, podríamos preguntarle a Cisco.
para un nuevo panel.
798
00:58:53,629 --> 00:58:56,138
Los consigue gratis.
- El abuelo está aquí.
799
00:58:59,349 --> 00:59:01,235
Dolors.
- Me tiré de espaldas.
800
00:59:01,350 --> 00:59:03,270
Mira quién está en la televisión.
801
00:59:04,149 --> 00:59:05,754
Déjeme ver.
802
00:59:05,870 --> 00:59:07,235
Estire la pierna.
803
00:59:07,350 --> 00:59:08,795
Dime si te duele.
804
00:59:08,910 --> 00:59:09,755
Iré despacio.
805
00:59:09,870 --> 00:59:11,435
¿Ese es Antonio?
806
00:59:11,550 --> 00:59:13,470
¿Cuándo engordó tanto Antonio?
807
00:59:14,510 --> 00:59:16,568
Casi terminado.
Y el otro...
808
00:59:17,590 --> 00:59:19,075
Ese tipo es de Cal Torrat.
809
00:59:19,190 --> 00:59:21,110
Y Joan de Cal Colomero.
810
00:59:21,750 --> 00:59:23,671
Mira, Rogelio, mira.
811
00:59:23,870 --> 00:59:26,995
no lo reconocí
pero ahora lo dices...
812
00:59:27,110 --> 00:59:29,390
Necesitas descansar.
Date la vuelta, por favor.
813
00:59:30,790 --> 00:59:32,995
Y el de atrás
es de Cal Pascualín.
814
00:59:33,111 --> 00:59:34,195
¡Pues yo nunca!
815
00:59:34,311 --> 00:59:35,316
Se hizo tan viejo.
816
00:59:35,431 --> 00:59:36,476
Dame el control remoto.
817
00:59:36,591 --> 00:59:39,751
Se hizo muy viejo.
- Ya tuve suficiente de la televisión.
818
00:59:40,351 --> 00:59:42,116
No lo apagues.
819
00:59:42,231 --> 00:59:45,236
Tienes que tomártelo con calma.
- Dolors, dale un refrigerio al doctor.
820
00:59:45,351 --> 00:59:47,271
¿Café?
- No, gracias.
821
00:59:47,551 --> 00:59:50,636
¿Qué haremos contigo, amor?
Necesitas hacer tus ejercicios.
822
00:59:50,751 --> 00:59:51,556
Sí.
823
00:59:51,671 --> 00:59:53,636
Cervicales, dorsales y lumbares.
824
00:59:53,751 --> 00:59:55,671
Sí, eso sería bueno.
825
00:59:55,791 --> 00:59:57,916
¿Y parches?
- No, sin parches.
826
00:59:58,031 --> 00:59:59,317
¿No?
- No.
827
00:59:59,432 --> 01:00:00,236
¿O crema?
828
01:00:00,352 --> 01:00:02,272
Quimet, escucha a tu mujer.
829
01:00:02,512 --> 01:00:04,957
No merezco a mi esposa
pero tengo que cosechar.
830
01:00:05,072 --> 01:00:09,952
Papá, cuando Boubou termine de recoger,
él viene a jugar conmigo.
831
01:00:11,312 --> 01:00:11,917
Sí.
832
01:00:12,032 --> 01:00:14,317
Descanso y una inyección.
- ¿Funcionará?
833
01:00:14,432 --> 01:00:15,397
Ya veremos mañana.
834
01:00:15,513 --> 01:00:16,917
¡Dame dos entonces!
835
01:00:17,032 --> 01:00:18,357
Lo prepararé.
836
01:00:18,472 --> 01:00:21,117
Él sólo quiere cosechar
él está bastante bien.
837
01:00:21,232 --> 01:00:25,397
¿Qué pasa con Cisco?
Todos los hombres están fuera de combate.
838
01:00:25,512 --> 01:00:27,432
¿Qué podemos hacer con ellos?
839
01:00:27,593 --> 01:00:29,513
Todos fuera de acción.
840
01:00:32,593 --> 01:00:34,513
¿Listo para la inyección?
841
01:00:35,073 --> 01:00:36,993
Mierda.
842
01:00:37,513 --> 01:00:39,433
Aquí vamos.
843
01:01:05,554 --> 01:01:07,474
¡Hola!
- ¡Hola!
844
01:01:07,835 --> 01:01:10,021
¿Cómo estás?
- ¡Te extrañamos!
845
01:01:10,475 --> 01:01:12,199
¿Cómo estás?
- Bien.
846
01:01:12,314 --> 01:01:13,319
¿En realidad?
847
01:01:13,434 --> 01:01:15,319
menos baile,
Más recolección, ¿vale?
848
01:01:15,434 --> 01:01:17,685
Las mujeres podemos hacer dos cosas a la vez.
849
01:01:18,314 --> 01:01:21,239
Tu papá te regañará si lo ve.
- Sí.
850
01:01:21,355 --> 01:01:24,185
Tú estás a cargo.
- Los estoy clasificando, tía.
851
01:01:24,314 --> 01:01:25,800
¿Está lleno, abuelo?
852
01:01:25,915 --> 01:01:28,295
Sí, lo es.
- Genial, lo tomaré ahora.
853
01:01:28,675 --> 01:01:30,595
Hoy haremos muchos kilos.
854
01:01:32,915 --> 01:01:34,040
¡Rogelio!
855
01:01:34,155 --> 01:01:36,760
¿Qué?
- ¿Ves a estos jóvenes?
856
01:01:36,876 --> 01:01:39,195
¡Usar suéter con este calor!
857
01:01:39,435 --> 01:01:41,120
No sé cómo decírselo.
858
01:01:41,235 --> 01:01:43,155
¿Quieres subir?
- Sí.
859
01:01:44,036 --> 01:01:45,761
Arriba vas.
860
01:01:45,876 --> 01:01:47,796
Eres natural. ¡Excelente!
861
01:01:49,316 --> 01:01:51,236
Suficiente.
862
01:01:53,956 --> 01:01:57,361
Intenta no elegir los pequeños.
- ¿Qué? Somos el mejor equipo.
863
01:01:57,476 --> 01:01:58,961
Pero este es tu cubo.
864
01:01:59,076 --> 01:02:02,756
Mira este.
- No hay manera de que sea nuestro.
865
01:02:03,676 --> 01:02:05,596
Estos son muy pequeños.
866
01:02:05,836 --> 01:02:08,797
Cuidado con no coger los pequeños.
- Bueno.
867
01:02:12,196 --> 01:02:13,881
¿Cómo está esa caja, abuelo?
- Bien.
868
01:02:13,996 --> 01:02:15,681
¿Puedo ayudar?
869
01:02:15,796 --> 01:02:17,961
Sí, elige estos pequeños.
870
01:02:18,077 --> 01:02:20,517
Pon los buenos encima.
- Bueno.
871
01:02:21,077 --> 01:02:22,082
Yo lo llevaré.
872
01:02:22,197 --> 01:02:24,963
Ahora vacíalo.
A ver si lo hacen bien.
873
01:02:25,437 --> 01:02:26,882
¿Qué quieres decir?
- Suavemente.
874
01:02:26,997 --> 01:02:28,917
Los nuestros son perfectos.
875
01:02:35,157 --> 01:02:37,078
Agárrate fuerte, ¿vale?
- ¡Soy!
876
01:03:04,998 --> 01:03:06,918
¡Oye, abuelo!
877
01:03:07,599 --> 01:03:09,364
¡Abuelo!
878
01:03:09,479 --> 01:03:11,684
¡Hicimos todos los kilos de hoy!
879
01:03:11,799 --> 01:03:14,079
Tu papá estará feliz.
- Eso espero.
880
01:03:28,079 --> 01:03:29,644
¡Quimet!
881
01:03:29,760 --> 01:03:31,680
¡Oye, mamá!
882
01:03:32,200 --> 01:03:35,364
Hicimos todos los kilos de hoy.
y la cooperativa me felicitó.
883
01:03:35,479 --> 01:03:36,525
Genial.
884
01:03:36,640 --> 01:03:38,405
¿Dónde está tu papá?
- ¿No está en la cama?
885
01:03:38,520 --> 01:03:40,440
¡No, Quimet!
886
01:03:42,480 --> 01:03:44,400
¡Quimet!
887
01:03:53,160 --> 01:03:55,080
¡Quimet!
888
01:03:57,200 --> 01:03:59,120
¡Quimet!
889
01:04:06,561 --> 01:04:08,481
¿Qué haces aquí, papá?
890
01:04:11,401 --> 01:04:12,806
Echa un vistazo a esto.
891
01:04:12,921 --> 01:04:15,494
Este pedazo de basura
se ha vuelto a romper.
892
01:04:15,961 --> 01:04:17,881
Deberías estar en la cama.
893
01:04:18,001 --> 01:04:19,727
No arreglaste esto correctamente.
894
01:04:19,842 --> 01:04:21,762
Necesitamos que funcione.
895
01:04:22,562 --> 01:04:25,002
¡Hoy hicimos todos los kilos, papá!
896
01:04:26,802 --> 01:04:28,881
¡Hoy hicimos todos los kilos, papá!
897
01:04:29,721 --> 01:04:33,259
La gente de la cooperativa.
felicitó a Roger hoy.
898
01:04:35,402 --> 01:04:37,287
¿Roger?
899
01:04:37,402 --> 01:04:39,322
Lo que necesita hacer es estudiar.
900
01:04:41,122 --> 01:04:44,660
La escuela debería felicitarlo,
no la cooperativa.
901
01:05:44,964 --> 01:05:46,850
¿No puedes verlo?
902
01:05:46,965 --> 01:05:49,885
¡Es un avión, tonto!
- No, no se mueve.
903
01:05:51,285 --> 01:05:54,130
¿Cómo podría ser un OVNI?
Es una estrella, tonto.
904
01:05:54,245 --> 01:05:56,205
Hizo un pequeño círculo.
905
01:05:58,165 --> 01:06:00,085
Eres increíble, Quimet.
906
01:06:00,725 --> 01:06:02,655
¿Crees eso en serio?
907
01:06:03,965 --> 01:06:05,811
¿No puedes ver?
- Sí, tienes razón.
908
01:06:05,926 --> 01:06:09,271
¡Por supuesto que es un OVNI!
Viniendo a secuestrar a la vaca Daisy.
909
01:06:09,726 --> 01:06:11,926
¡Estás más tonto que una margarita!
910
01:06:13,885 --> 01:06:16,650
Te llevaré a regar un día
y ya verás.
911
01:06:16,766 --> 01:06:18,291
¿Ver qué?
912
01:06:18,406 --> 01:06:21,966
Salen y nos miran.
- No te creo.
913
01:06:22,726 --> 01:06:24,646
¡Lo juro!
914
01:06:25,727 --> 01:06:27,531
¿Desde cuándo crees eso?
915
01:06:27,647 --> 01:06:30,091
los veo todos los dias
cuando estoy regando!
916
01:06:31,007 --> 01:06:33,451
Estás perdiendo la cabeza.
¡Qué susto!
917
01:06:34,007 --> 01:06:36,247
¡Un OVNI!
- ¿Qué haces levantada?
918
01:06:37,327 --> 01:06:39,612
es la chica mas hermosa
en la casa.
919
01:06:39,727 --> 01:06:41,212
¿Estás borracho?
920
01:06:41,327 --> 01:06:43,411
No, estoy cuidando de tu tía.
921
01:06:43,527 --> 01:06:47,652
Ahora ella es una chica de ciudad,
le tienen miedo los ruidos del campo.
922
01:06:47,767 --> 01:06:49,732
En todo caso,
te estoy cuidando,
923
01:06:49,847 --> 01:06:53,887
si te relajaras un poco,
todos estaríamos más relajados.
924
01:06:54,847 --> 01:06:56,767
¿De qué te ríes?
925
01:06:57,487 --> 01:06:59,407
Oh, no.
926
01:06:59,527 --> 01:07:01,733
¿Otro?
- ¿Por qué estáis todos despiertos?
927
01:07:01,848 --> 01:07:03,768
¿Nos escuchaste?
928
01:07:08,247 --> 01:07:10,052
Oye, ¿a dónde vas?
929
01:07:10,168 --> 01:07:11,893
No te sientes.
- ¡Por favor, papá!
930
01:07:12,008 --> 01:07:13,453
¡A la cama contigo!
931
01:07:13,568 --> 01:07:14,413
De vuelta a la cama.
932
01:07:14,528 --> 01:07:16,013
¡Por favor!
- Vamos, cariño.
933
01:07:16,128 --> 01:07:17,453
¡A la cama los dos!
934
01:07:17,568 --> 01:07:19,568
¿Cómo es que puedes quedarte despierto?
935
01:07:19,849 --> 01:07:21,968
Ahora, continúa.
- Buenas noches.
936
01:07:25,129 --> 01:07:26,973
Están locos.
937
01:07:27,088 --> 01:07:29,253
Tuve una pesadilla.
938
01:07:29,368 --> 01:07:32,214
La casa empezó a volar
939
01:07:32,329 --> 01:07:36,609
y cayó al embalse.
940
01:07:37,929 --> 01:07:39,849
Vuelve a dormir.
941
01:08:14,931 --> 01:08:17,211
Ya terminé aquí, papá.
¿Qué sigue?
942
01:08:24,491 --> 01:08:25,295
¿Papá?
943
01:08:25,410 --> 01:08:26,536
He terminado.
944
01:08:26,651 --> 01:08:28,571
Entonces sube.
945
01:08:28,731 --> 01:08:30,296
¡Empiece por el campo superior!
946
01:08:30,411 --> 01:08:32,331
Vamos.
947
01:08:47,332 --> 01:08:51,172
Tu papá no tiene nariz
Tu madre tiene la nariz chata
948
01:08:51,492 --> 01:08:54,096
Y tu hermano pequeño
Y tu hermano pequeño
949
01:08:54,211 --> 01:08:56,812
Tiene nariz de rata
950
01:08:57,212 --> 01:09:00,377
Tu papá hace el almuerzo
Tu papá hace el almuerzo
951
01:09:00,492 --> 01:09:03,097
Tu mamá se lava
952
01:09:03,212 --> 01:09:05,897
Y tu hermano pequeño
Y tu hermano pequeño
953
01:09:06,012 --> 01:09:08,777
Pica las verduras
954
01:09:08,892 --> 01:09:11,938
Tu papá no tiene nariz
Tu papá no tiene nariz
955
01:09:12,053 --> 01:09:15,457
Tu madre tiene la nariz chata
956
01:09:15,572 --> 01:09:17,938
Espera un momento.
Señoras, tomen un descanso.
957
01:09:18,053 --> 01:09:19,338
Necesito a los hombres.
958
01:09:19,453 --> 01:09:21,058
¿Qué pasa con ustedes, hombres?
959
01:09:21,173 --> 01:09:23,093
¿Qué está sucediendo?
960
01:09:31,374 --> 01:09:33,894
No solo uno,
se rompió dos costillas.
961
01:09:34,333 --> 01:09:36,858
¿Se le puede poner un yeso?
- No, no puedes.
962
01:09:36,973 --> 01:09:37,739
¿No puedes?
963
01:09:37,854 --> 01:09:40,458
A los hombres les gusta quejarse.
Imagínese cómo es Cisco.
964
01:09:40,574 --> 01:09:42,698
De la cama al sofá,
y viceversa.
965
01:09:42,813 --> 01:09:47,179
Tía Nati, ¿por qué no puedes traer?
¿Pau y Pedro?
966
01:09:47,294 --> 01:09:48,938
Están con su papá, cariño.
967
01:09:49,054 --> 01:09:51,048
Te dije que no vendrían.
968
01:09:51,774 --> 01:09:53,219
¿Pero por qué?
969
01:09:53,334 --> 01:09:55,219
Tienen que estar con su papá ahora.
970
01:09:55,334 --> 01:09:57,415
Pero quiero que vengan.
971
01:09:58,214 --> 01:10:00,594
Llevas dos sandalias diferentes.
972
01:10:01,255 --> 01:10:04,380
Quería usar este,
pero no pude encontrar el otro...
973
01:10:04,495 --> 01:10:06,775
¡Vamos!
De vuelta al ensayo.
974
01:11:01,776 --> 01:11:03,696
"Alamaya alajana."
975
01:11:26,578 --> 01:11:28,508
Iris¿qué haces aquí?
976
01:11:29,458 --> 01:11:31,378
Vamos, entra.
977
01:11:35,818 --> 01:11:37,662
¿No me escuchaste?
978
01:11:37,778 --> 01:11:39,698
Vamos, entra.
979
01:11:44,618 --> 01:11:47,303
iris, los trabajadores
Me están esperando, vamos.
980
01:11:47,418 --> 01:11:49,338
¿Ahora a dónde vas?
981
01:11:51,299 --> 01:11:53,219
Iris.
982
01:11:55,579 --> 01:11:57,499
¿Vienes o qué?
983
01:11:58,139 --> 01:12:00,098
¡Hazlo a tu manera entonces!
984
01:12:34,740 --> 01:12:37,141
¡Para, para!
- Mariona, lo quiero.
985
01:12:37,580 --> 01:12:39,500
No lo cambies.
986
01:12:40,940 --> 01:12:42,860
Quiero que ella lo cambie.
987
01:12:45,580 --> 01:12:47,500
Quiero este.
988
01:12:56,261 --> 01:12:57,146
Ya tuve suficiente.
989
01:12:57,261 --> 01:12:59,586
Lo que tus hermanos deben hacer
es sentarse y hablar.
990
01:12:59,701 --> 01:13:02,181
Seguro. Como si eso fuera posible...
991
01:13:02,501 --> 01:13:04,495
Ambos son testarudos como mulas.
992
01:13:06,621 --> 01:13:09,001
Nati y Quimet
son dos guisantes en una vaina.
993
01:13:09,422 --> 01:13:11,786
Estoy harto de que me pisoteen.
994
01:13:11,902 --> 01:13:14,827
Puedes decir que no de vez en cuando.
995
01:13:14,942 --> 01:13:17,342
No digo que no por los chicos.
996
01:13:17,462 --> 01:13:21,267
"Llego tarde,
¿Recogerlos en la parada del autobús?"
997
01:13:21,382 --> 01:13:23,302
No puedo soportarlo más.
998
01:13:23,622 --> 01:13:26,102
Estoy cansado.
Tengo tres hijos, no cinco.
999
01:13:26,422 --> 01:13:27,667
Es lo mismo todos los días.
1000
01:13:27,782 --> 01:13:30,587
Dales un refrigerio
darles la cena, recogerlos...
1001
01:13:30,702 --> 01:13:31,987
¿Quimet no para nunca?
1002
01:13:32,103 --> 01:13:34,547
¿Cómo? Tiene la espalda rota,
y mi pobre hijo...
1003
01:13:34,662 --> 01:13:35,747
Sí, pobre Roger.
1004
01:13:35,862 --> 01:13:37,863
¿Y dónde diablos está Cisco ahora?
1005
01:13:39,222 --> 01:13:41,147
Es el peor de todos.
1006
01:13:41,262 --> 01:13:45,068
Quiere ser alternativo...
- Sí, y mi hermana es igual.
1007
01:13:45,183 --> 01:13:47,068
¿Qué deseas?
- ¡Helado!
1008
01:13:47,183 --> 01:13:49,187
pero lo entiendo
tienen que trabajar.
1009
01:13:49,303 --> 01:13:51,107
¿Ha terminado la película, Mariona?
1010
01:13:51,223 --> 01:13:53,143
No.
1011
01:13:54,343 --> 01:13:57,304
Sí, necesitan trabajar.
1012
01:13:57,463 --> 01:13:58,908
Especialmente con este lío.
1013
01:13:59,023 --> 01:14:02,388
¿Qué lío?
- Ahora tienen que pagar la escuela.
1014
01:14:02,503 --> 01:14:05,829
Mariona, ya te arreglé el vestido.
para Escala en HiFi.
1015
01:14:05,944 --> 01:14:07,984
Tendré que ajustarlo nuevamente.
1016
01:14:08,263 --> 01:14:09,828
Déjala comerlo.
1017
01:14:09,943 --> 01:14:11,863
Sí, pero...
1018
01:14:14,064 --> 01:14:15,984
Bueno, bueno...
1019
01:14:16,904 --> 01:14:18,389
Increíble.
1020
01:14:18,504 --> 01:14:19,429
Esa es mi chica.
1021
01:14:19,544 --> 01:14:21,464
Me preocupo por tu papá.
1022
01:14:21,744 --> 01:14:23,802
Él es el que más se preocupa.
- Por supuesto.
1023
01:14:24,264 --> 01:14:25,869
Papá no es estúpido.
1024
01:14:25,985 --> 01:14:27,914
Él sabe que algo está pasando.
1025
01:14:28,464 --> 01:14:30,909
Sí, pero él piensa
es otra cosa.
1026
01:14:32,345 --> 01:14:34,265
Porque...
1027
01:14:34,625 --> 01:14:36,990
No lo ves
porque no estás aquí.
1028
01:14:37,105 --> 01:14:38,389
Sé que no lo soy.
1029
01:14:38,504 --> 01:14:41,670
Papá estaría devastado.
- ¿Quién se encargará de este lío?
1030
01:14:41,785 --> 01:14:45,145
Quién sabe,
pero el que sufre es papá...
1031
01:15:26,506 --> 01:15:28,426
Buenas tardes.
- Tarde.
1032
01:15:39,227 --> 01:15:41,147
Un café, por favor.
1033
01:15:41,547 --> 01:15:43,467
Un café.
1034
01:15:46,467 --> 01:15:49,233
Tiene sus cartas.
- ¡No tomé ninguna tarjeta!
1035
01:15:49,467 --> 01:15:52,072
¿Qué es esto?
- Dale cuatro de estos.
1036
01:15:52,187 --> 01:15:54,428
¡Fuiste demasiado lejos, Tresona!
1037
01:15:54,587 --> 01:15:57,932
Maldita sea, Tresona.
No eres tan brillante hoy, ¿eh?
1038
01:15:58,388 --> 01:15:59,953
¿Qué necesitas?
1039
01:16:00,068 --> 01:16:01,713
Ponlo aquí.
1040
01:16:01,828 --> 01:16:03,553
Tuyo...
1041
01:16:03,668 --> 01:16:05,913
Veamos qué tienes.
- ¡Se ve bien!
1042
01:16:06,028 --> 01:16:09,028
¿Sabes qué podríamos hacer hoy?
Apuesta nuestras bebidas.
1043
01:16:09,388 --> 01:16:11,753
¡Las cartas se ven bien hoy!
1044
01:16:11,868 --> 01:16:13,788
Las cosas van a nuestra manera.
1045
01:16:14,589 --> 01:16:18,189
O podrías apostar tu tierra, Tresona.
1046
01:16:18,989 --> 01:16:21,149
¡Él realmente va a por ello!
1047
01:16:22,068 --> 01:16:23,954
Déjame terminar esto.
1048
01:16:24,069 --> 01:16:25,989
Necesito pensarlo bien.
1049
01:16:26,309 --> 01:16:28,229
Seguir.
- Seguir.
1050
01:16:29,389 --> 01:16:31,114
Éste.
1051
01:16:31,229 --> 01:16:33,149
no puedo...
1052
01:16:33,349 --> 01:16:34,474
Eso es tuyo.
1053
01:16:34,589 --> 01:16:36,074
Esto es mío.
1054
01:16:36,190 --> 01:16:38,762
No puedo apostarles
Ya los vendí.
1055
01:16:39,229 --> 01:16:41,269
Se los vendí a Nufri.
1056
01:16:41,629 --> 01:16:43,755
Se llevan todo lo que surge.
1057
01:16:43,870 --> 01:16:45,790
Ellos y otras dos empresas.
1058
01:16:46,030 --> 01:16:47,514
Se lo llevan todo.
1059
01:16:47,629 --> 01:16:50,115
Aquí no, sino en La Segarra
y Les Garrigues.
1060
01:16:50,230 --> 01:16:52,150
En Torres también.
1061
01:16:52,270 --> 01:16:56,950
Hay tres o cuatro agricultores.
quien también venderá.
1062
01:17:00,470 --> 01:17:01,995
¿A la venta?
1063
01:17:02,111 --> 01:17:04,426
Si se venden, serán muy baratos.
1064
01:17:04,751 --> 01:17:06,195
Abandonarán su tierra.
1065
01:17:06,311 --> 01:17:08,635
A este ritmo,
tendrán que abandonarlos.
1066
01:17:08,750 --> 01:17:09,755
¿En realidad?
1067
01:17:09,871 --> 01:17:13,115
Fuimos a comer pollo asado.
- Entonces ¿qué hiciste con tu Fricandó?
1068
01:17:13,231 --> 01:17:15,556
¡No lo logré!
Pero hago uno bueno.
1069
01:17:15,671 --> 01:17:17,911
¿En serio?
- Toma dos filetes.
1070
01:17:18,031 --> 01:17:19,915
Sí.
- Condimentarlos.
1071
01:17:20,031 --> 01:17:21,876
Luego haz un salteado
1072
01:17:21,991 --> 01:17:24,991
con cebolla y unos tomates
1073
01:17:25,351 --> 01:17:27,236
y está bueno si tienes caldo.
1074
01:17:27,351 --> 01:17:29,636
No le pongo tomates.
- Lo hago.
1075
01:17:29,751 --> 01:17:31,716
Le da un sabor raro.
- No, no...
1076
01:17:31,831 --> 01:17:32,636
Escúchame.
1077
01:17:32,751 --> 01:17:35,396
Nunca será tan bueno como el de mamá.
1078
01:17:35,511 --> 01:17:36,956
Yo lo hago igual.
- No.
1079
01:17:37,071 --> 01:17:39,356
Usas una licuadora eléctrica,
Mamá no lo hizo.
1080
01:17:39,471 --> 01:17:41,076
¡Antes no los tenían!
1081
01:17:41,192 --> 01:17:45,277
Por eso fue tan bueno.
- Usaron mortero y maja.
1082
01:17:45,392 --> 01:17:46,556
Llévaselos al abuelo.
1083
01:17:46,672 --> 01:17:50,209
¡Déjame terminar de explicarte la receta!
- Explica, explica.
1084
01:17:51,072 --> 01:17:52,992
Toma, abuelo.
- Guau.
1085
01:17:53,832 --> 01:17:55,753
Hay tantos.
1086
01:17:56,992 --> 01:17:58,397
¿Puedo probar algunos?
1087
01:17:58,513 --> 01:18:00,433
Sí, claro.
1088
01:18:03,873 --> 01:18:05,793
Sírvete tú mismo.
1089
01:18:09,553 --> 01:18:12,158
Nuestra especialidad en casa
es lenguado con gambas.
1090
01:18:12,273 --> 01:18:14,193
Oh, por favor explícate.
1091
01:18:21,033 --> 01:18:22,638
Debe ser Glòria.
1092
01:18:22,754 --> 01:18:24,398
Yo diría que sí.
Es el coche de Glòria.
1093
01:18:24,513 --> 01:18:26,474
Sí, es blanco.
1094
01:18:28,433 --> 01:18:30,038
Puede recoger algunas uvas.
1095
01:18:30,154 --> 01:18:32,074
Estas uvas están muy maduras.
1096
01:18:33,473 --> 01:18:34,599
¡Hola!
1097
01:18:34,714 --> 01:18:36,559
¿A qué jugaremos?
1098
01:18:36,674 --> 01:18:39,914
¿Quién te consiguió esas armas?
- Mamá nos los compró.
1099
01:18:41,794 --> 01:18:43,559
Están tan maduros.
- Sí.
1100
01:18:43,674 --> 01:18:45,989
Los chicos están por ahí.
- ¿Pau, padre?
1101
01:18:46,474 --> 01:18:47,439
¿Dónde está tu mamá?
1102
01:18:47,554 --> 01:18:50,115
Ella dice que tiene mucho trabajo.
1103
01:18:50,434 --> 01:18:53,159
¿Qué quieres decir?
¿Demasiado ocupada para su propio padre?
1104
01:18:53,274 --> 01:18:55,911
ella ha estado trabajando
sin parar durante días, papá.
1105
01:18:57,474 --> 01:18:59,675
Chicos, venid a besar a vuestra tía.
1106
01:18:59,795 --> 01:19:01,835
Hace días que no te veo.
1107
01:19:03,035 --> 01:19:04,840
¡Corre, corre!
1108
01:19:04,955 --> 01:19:06,560
¡Estamos en guerra!
¡Rápidamente!
1109
01:19:06,675 --> 01:19:08,000
¡Rápidamente!
1110
01:19:08,115 --> 01:19:11,000
No, por la puerta
¡Es mucho más genial!
1111
01:19:11,115 --> 01:19:13,035
Pasa por la puerta.
1112
01:19:22,156 --> 01:19:23,920
¡Rápido, amigos míos!
- ¿Podemos entrar?
1113
01:19:24,036 --> 01:19:25,956
¡Sí, sí!
1114
01:19:26,116 --> 01:19:27,120
Rápido, amigos míos.
1115
01:19:27,235 --> 01:19:29,681
Estamos agotados
Venimos de la guerra.
1116
01:19:29,796 --> 01:19:30,561
Sí.
1117
01:19:30,676 --> 01:19:31,961
La guerra es muy dura.
1118
01:19:32,076 --> 01:19:36,401
tengo un sotano
donde te daré de comer
1119
01:19:36,516 --> 01:19:39,121
y puedes salir
cuando la guerra termine.
1120
01:19:39,236 --> 01:19:41,156
Estarás bien.
1121
01:19:42,557 --> 01:19:44,401
¡Explosión, explosión, explosión!
- Aquí.
1122
01:19:44,516 --> 01:19:46,402
¡Bang, bang, bang, bang!
1123
01:19:46,517 --> 01:19:48,161
¡Pueden dispararnos aquí!
1124
01:19:48,276 --> 01:19:49,642
¡Rápidamente!
1125
01:19:49,757 --> 01:19:51,677
¡Explosión, explosión, explosión!
1126
01:19:51,836 --> 01:19:53,756
¡Auge!
- Bang, bang, bang...
1127
01:19:57,077 --> 01:19:58,997
¡Iris!
1128
01:20:00,197 --> 01:20:02,117
¡Iris!
1129
01:20:04,157 --> 01:20:06,077
¡iris!
- ¡Estoy aquí!
1130
01:20:07,317 --> 01:20:10,442
Encontramos una nueva guarida
¿quieres verlo?
1131
01:20:10,557 --> 01:20:12,477
¡Mirar!
1132
01:20:12,678 --> 01:20:14,598
¿Qué estás haciendo?
- Jugando.
1133
01:20:15,398 --> 01:20:16,842
¿Por qué están aquí Pau y Pere?
1134
01:20:16,958 --> 01:20:18,803
Nos trajo la tía Glòria.
1135
01:20:18,918 --> 01:20:20,603
¡Mira, papá, mira!
1136
01:20:20,718 --> 01:20:22,638
Se me cayó un diente, mira.
1137
01:20:23,037 --> 01:20:24,958
Vamos a ver.
1138
01:20:25,318 --> 01:20:27,918
Genial, no lo pierdas.
- Está aquí.
1139
01:20:28,998 --> 01:20:30,918
No puedo encontrarlo ahora.
1140
01:20:31,158 --> 01:20:33,118
Subamos a la cima.
1141
01:20:51,239 --> 01:20:53,364
¿Qué estás haciendo con tu pie?
- Basta.
1142
01:20:53,479 --> 01:20:55,244
Toca, toca.
¿Quién está ahí?
1143
01:20:55,359 --> 01:20:57,279
¡Iris!
1144
01:21:11,000 --> 01:21:13,720
Encantador, cariño.
- ¡Yo soy el jefe!
1145
01:21:13,960 --> 01:21:15,805
Mira cómo baila
me estoy derritiendo
1146
01:21:15,920 --> 01:21:18,205
¡Ese es mi vestido!
No puedes usarlo.
1147
01:21:18,320 --> 01:21:21,805
Mariona, te queda pequeño.
- Mamá me dejó usarlo, perdí un diente.
1148
01:21:21,920 --> 01:21:24,045
y el ratoncito Pérez
no me trajo nada.
1149
01:21:24,160 --> 01:21:25,165
Estoy usando esto.
1150
01:21:25,280 --> 01:21:27,845
¡No, mamá!
El negro luce genial.
1151
01:21:27,960 --> 01:21:29,365
Pero es muy serio.
1152
01:21:29,481 --> 01:21:32,846
Me puse esto para la confirmación de Roger.
Tengo que aprovecharlo al máximo.
1153
01:21:32,961 --> 01:21:34,845
No, el negro luce genial.
1154
01:21:34,961 --> 01:21:36,326
¡Pero este es lindo!
1155
01:21:36,441 --> 01:21:39,686
El corto era mejor.
- No, parecía una salchicha.
1156
01:21:39,801 --> 01:21:42,310
usaré este
con una pequeña chaqueta.
1157
01:21:42,720 --> 01:21:44,641
Esta chaqueta.
1158
01:21:46,921 --> 01:21:48,246
¿Qué opinas?
1159
01:21:48,361 --> 01:21:51,577
El que llevas es mejor.
¿Eso es lápiz labial?
1160
01:21:52,041 --> 01:21:54,035
No sé cuál ponerme.
1161
01:21:54,161 --> 01:21:56,081
Vamos a ver.
1162
01:21:57,562 --> 01:21:59,566
¿Qué opinas?
- El que llevas puesto.
1163
01:21:59,681 --> 01:22:02,967
No, porque los tres
Estará vestido de rosa.
1164
01:22:03,082 --> 01:22:04,647
No he terminado con eso.
1165
01:22:04,762 --> 01:22:06,966
¿Dónde llevas los labiales?
1166
01:22:07,081 --> 01:22:08,886
¡Entendido!
- ¡Escucha a tu mamá!
1167
01:22:09,001 --> 01:22:10,086
¡Entendido!
1168
01:22:10,202 --> 01:22:11,526
¡Entendido!
1169
01:22:11,642 --> 01:22:13,802
Mira cómo baila
me estoy derritiendo
1170
01:22:14,802 --> 01:22:16,722
¡Soy el jefe!
1171
01:22:19,122 --> 01:22:21,047
Mira cómo baila
me estoy derritiendo
1172
01:22:21,162 --> 01:22:23,487
Nunca escuchas.
No quiero que vuelvan.
1173
01:22:23,603 --> 01:22:25,447
¿No escucho?
¡No escuchas!
1174
01:22:25,562 --> 01:22:27,808
¿No puedes ver?
¿Toda la familia está preocupada?
1175
01:22:27,923 --> 01:22:30,527
Siempre haces lo que quieres.
- ¿Quién está preocupado?
1176
01:22:30,643 --> 01:22:31,447
¡Piérdete!
1177
01:22:31,562 --> 01:22:33,928
¿No has visto a tu familia?
1178
01:22:34,043 --> 01:22:36,568
Están absolutamente bien.
- ¡No, no lo son!
1179
01:22:36,683 --> 01:22:39,048
Tu hija no ha visto
¡los gemelos por días!
1180
01:22:39,163 --> 01:22:40,528
¡Bueno, ella tiene una hermana!
1181
01:22:40,643 --> 01:22:42,728
¿Entonces esto es normal para ti?
1182
01:22:42,843 --> 01:22:45,408
Durante los dos días que estés aquí,
¡Mantén la nariz fuera!
1183
01:22:45,523 --> 01:22:47,248
Eres tan manipulador.
- ¿En realidad?
1184
01:22:47,364 --> 01:22:49,608
¡Por supuesto!
- ¿En serio?
1185
01:22:49,723 --> 01:22:50,609
¡Maldito infierno!
1186
01:22:50,724 --> 01:22:53,688
ahora lo recuerdo
por qué nunca vengo aquí.
1187
01:22:53,804 --> 01:22:55,724
Entonces piérdete.
1188
01:22:55,884 --> 01:22:58,328
Quimet, no me dejes aquí así.
1189
01:23:29,405 --> 01:23:32,845
mariona, calabaza,
Te ves bonita hoy.
1190
01:23:34,285 --> 01:23:36,205
¿Necesito mi escopeta?
1191
01:23:40,845 --> 01:23:43,290
Glòria fue y se fue
1192
01:23:43,406 --> 01:23:45,931
y me olvidé de darle
ese rollo suizo
1193
01:23:46,046 --> 01:23:48,297
para su amiga
a quien le gusta tanto.
1194
01:23:48,886 --> 01:23:51,526
No es su amiga
es su novia.
1195
01:23:52,366 --> 01:23:53,770
¡Maldita sea, esos conejos!
1196
01:23:53,885 --> 01:23:56,265
¿Qué haces, Quimet?
- Maldita sea.
1197
01:23:56,886 --> 01:23:58,411
¿Quimet?
- Vuelvo en un segundo.
1198
01:23:58,526 --> 01:24:00,971
¡Te ensuciarás la camisa!
¡Regresar!
1199
01:24:01,766 --> 01:24:03,889
Entonces que se lave su propia camisa.
1200
01:24:05,686 --> 01:24:07,616
¿Adónde vas?
¡Regresar!
1201
01:24:12,327 --> 01:24:16,057
El plástico no está bien.
Los conejos pueden comer de todo.
1202
01:24:16,806 --> 01:24:19,091
La tía se fue porque papá la echó.
1203
01:24:19,206 --> 01:24:21,126
Es todo pulgares.
1204
01:24:23,447 --> 01:24:26,651
Papá dice que es una maldita plaga.
y se lo comerán todo.
1205
01:24:26,767 --> 01:24:28,372
No digas palabrotas así.
1206
01:24:28,487 --> 01:24:30,447
Eso es lo que dijo papá.
1207
01:24:34,288 --> 01:24:35,972
Cuida tus zapatos.
1208
01:24:36,088 --> 01:24:38,207
¡Estás sucio!
Cerdito.
1209
01:24:38,608 --> 01:24:41,245
Mira tus pies.
Estás cubierto de tierra.
1210
01:25:40,370 --> 01:25:42,254
¡Tenemos un ganador!
1211
01:25:42,370 --> 01:25:44,654
¡Quimet!
¡Quimet!
1212
01:25:44,770 --> 01:25:46,690
¡Tenemos nuestro campeón!
1213
01:26:30,611 --> 01:26:31,777
¡Bravo!
1214
01:26:31,892 --> 01:26:35,332
¡Increíble! ¡Increíble!
1215
01:26:35,852 --> 01:26:39,817
¡Qué presencia!
¡Estos chicos son verdaderos artistas!
1216
01:26:39,932 --> 01:26:41,852
¡Fabuloso!
1217
01:26:44,013 --> 01:26:45,777
Próximamente...
1218
01:26:45,892 --> 01:26:47,822
¿Por qué no vas, Mariona?
1219
01:26:48,093 --> 01:26:49,658
Seguir.
- Déjame en paz.
1220
01:26:49,773 --> 01:26:52,137
Ahora Ivet, Ona, Gal•la,
Mariona y Núria
1221
01:26:52,253 --> 01:26:53,777
de la pandilla del jefe
1222
01:26:53,892 --> 01:26:56,333
presentará The Boss.
1223
01:26:56,493 --> 01:26:58,413
¡Un aplauso!
1224
01:26:59,333 --> 01:27:00,338
¡Seguir!
1225
01:27:00,453 --> 01:27:02,511
¡Llevas días practicando!
1226
01:27:03,453 --> 01:27:04,978
Oh, son un cuarteto.
1227
01:27:05,093 --> 01:27:06,898
Sigue, amor.
1228
01:27:07,013 --> 01:27:09,498
Vamos, Mariona.
No seas así.
1229
01:27:09,613 --> 01:27:12,658
Estoy harto de decirlo
¡súbete ahí!
1230
01:27:12,773 --> 01:27:14,693
Escucha a tu madre.
1231
01:27:15,613 --> 01:27:18,219
Te grabaré un video
y envíaselo a tu tía.
1232
01:27:18,334 --> 01:27:20,058
Ve y baila.
1233
01:27:20,173 --> 01:27:22,378
¡Sube ahí arriba!
1234
01:27:22,494 --> 01:27:24,694
Si no, ¡iré!
- ¡Yo también!
1235
01:27:24,853 --> 01:27:26,773
¿Subimos al escenario?
1236
01:27:28,054 --> 01:27:29,974
¡Sois todos tan molestos!
1237
01:27:31,414 --> 01:27:32,339
¡Señorita, señorita!
1238
01:27:32,454 --> 01:27:33,779
¿Cómo estás?
1239
01:27:33,894 --> 01:27:36,534
Bien.
- ¿Listo para ver bailar a las chicas?
1240
01:31:27,983 --> 01:31:29,903
¿Hola! Qué tal?
1241
01:31:30,343 --> 01:31:33,583
Anímate compañero
Todos somos amigos aquí.
1242
01:31:34,103 --> 01:31:36,290
¡Vamos! ¡Por el amor de Dios, vamos!
1243
01:31:55,064 --> 01:31:58,149
Ey. ¿Quieres ser mi cuñado?
- Sólo estamos hablando.
1244
01:31:58,264 --> 01:32:00,184
Ella es mi hermana.
1245
01:32:01,425 --> 01:32:04,624
Sólo estamos hablando.
- Ella es mi hermana.
1246
01:32:04,905 --> 01:32:07,665
Sólo estamos bailando.
- ¿Entonces?
1247
01:32:07,905 --> 01:32:08,990
¡Basta!
1248
01:32:09,105 --> 01:32:11,099
Puedo cuidar de mí mismo.
- Detener.
1249
01:32:11,304 --> 01:32:13,224
¡No me pegues!
1250
01:32:13,505 --> 01:32:15,425
¡Eres un idiota!
1251
01:32:47,986 --> 01:32:49,906
¿Dónde has estado?
1252
01:32:53,146 --> 01:32:54,951
Bailando en la Fiesta Mayor.
1253
01:32:55,067 --> 01:32:57,311
Pero nuestro hermano es un idiota.
1254
01:32:57,426 --> 01:32:59,346
así que volví temprano.
1255
01:33:03,266 --> 01:33:05,786
Look what the tooth fairy brought me.
1256
01:33:16,547 --> 01:33:18,467
Es realmente genial.
1257
01:33:18,907 --> 01:33:21,032
We'll play with it tomorrow, okay?
1258
01:33:21,147 --> 01:33:22,272
Hora de dormir.
1259
01:33:22,387 --> 01:33:24,307
Buenas noches.
- Noche.
1260
01:37:02,315 --> 01:37:04,235
Cisco.
1261
01:37:04,636 --> 01:37:06,556
Cisco.
1262
01:37:06,916 --> 01:37:08,836
¿Has visto a mi hijo?
1263
01:37:09,916 --> 01:37:11,836
¿Has visto a Roger?
1264
01:38:20,798 --> 01:38:22,483
No entrará.
1265
01:38:22,598 --> 01:38:26,203
Deberíamos ir a recoger mangos
in the Caribbean, they're pricey.
1266
01:38:26,318 --> 01:38:27,444
Sube al auto.
1267
01:38:27,559 --> 01:38:29,604
¡Oye, tía!
¡Ha pasado un tiempo!
1268
01:38:29,719 --> 01:38:31,483
¿Cómo estás?
1269
01:38:31,599 --> 01:38:33,724
¿Adónde vas?
- ¡Tú, leyenda!
1270
01:38:33,839 --> 01:38:36,319
¡Ey!
- ¡Oye, Roger!
1271
01:38:36,719 --> 01:38:38,640
¡Entra, vámonos!
1272
01:38:55,160 --> 01:38:56,605
Sal del barro.
1273
01:38:56,720 --> 01:38:58,604
You'll get covered in it.
1274
01:38:58,720 --> 01:39:00,640
Quiero decir...
1275
01:39:00,880 --> 01:39:03,324
Maldita sea,
mira cuando atrapo a Roger...
1276
01:39:06,680 --> 01:39:08,600
Sal del barro,
continúa.
1277
01:39:09,640 --> 01:39:11,286
Mira esto...
1278
01:39:11,401 --> 01:39:12,645
¡Maldita sea!
1279
01:39:12,760 --> 01:39:13,645
Por el amor de Dios.
1280
01:39:13,761 --> 01:39:15,883
Boubou, cuando termine la temporada...
1281
01:39:16,240 --> 01:39:18,640
¡Maldito infierno!
- ...¿te quedarás aquí?
1282
01:39:19,360 --> 01:39:21,606
No, tengo que irme
y trabajar en otro lugar.
1283
01:39:21,721 --> 01:39:23,641
¿Cómo podemos cosechar...?
1284
01:39:24,561 --> 01:39:26,481
¿Así?
1285
01:39:31,121 --> 01:39:32,726
Mierda.
1286
01:39:32,841 --> 01:39:34,761
Maldito infierno.
1287
01:39:35,402 --> 01:39:37,246
Mover.
1288
01:39:37,361 --> 01:39:39,281
¿Puedes creer esto?
1289
01:39:40,601 --> 01:39:41,606
Joder...
1290
01:39:41,722 --> 01:39:43,642
Le dije.
1291
01:39:44,201 --> 01:39:46,047
¡Maldita sea!
- Es fácil cometer un error.
1292
01:39:46,162 --> 01:39:48,722
¿Un error? Joder...
1293
01:39:48,882 --> 01:39:50,802
Estos árboles se veían tan bien.
1294
01:39:51,882 --> 01:39:53,247
No morirán.
1295
01:39:53,362 --> 01:39:55,806
A la hora de la siesta,
no quedará agua.
1296
01:39:55,922 --> 01:39:57,843
Ya es suficiente, Iris.
1297
01:40:09,843 --> 01:40:11,087
Dolors.
1298
01:40:11,202 --> 01:40:13,288
Dile que pare
con la grabadora.
1299
01:40:13,403 --> 01:40:15,523
¡No puedo oírme pensar!
1300
01:40:16,763 --> 01:40:18,683
Ella no quiere escuchar.
1301
01:40:25,363 --> 01:40:27,283
Dame la grabadora.
1302
01:40:41,004 --> 01:40:42,369
Dolors.
1303
01:40:42,484 --> 01:40:44,129
Mira quién está aquí.
1304
01:40:44,244 --> 01:40:46,164
Este payaso.
1305
01:40:46,964 --> 01:40:48,884
¿Puedes arreglártelas?
1306
01:40:50,404 --> 01:40:51,769
Qué espectáculo.
1307
01:40:51,884 --> 01:40:53,249
¿Entonces?
1308
01:40:53,364 --> 01:40:55,049
¿Qué acordamos?
1309
01:40:55,164 --> 01:40:56,890
¿Puedes levantarte?
1310
01:40:57,005 --> 01:41:00,285
¿No se suponía que
¿cambiar la tabla de riego?
1311
01:41:00,524 --> 01:41:02,444
¡Tonto!
1312
01:41:03,044 --> 01:41:04,770
Todos los árboles morirán.
1313
01:41:04,885 --> 01:41:07,085
Si hace más calor hoy...
1314
01:41:11,965 --> 01:41:13,885
Gracias.
1315
01:42:12,447 --> 01:42:14,447
Dejaré el agua aquí, papá.
1316
01:42:21,167 --> 01:42:22,453
¡Cuidado, papá!
1317
01:42:22,568 --> 01:42:24,488
¡Papá!
1318
01:42:24,808 --> 01:42:26,653
¡Para, papá!
1319
01:42:26,768 --> 01:42:28,688
¡Papá!
1320
01:42:30,568 --> 01:42:32,488
¡Maldita sea!
1321
01:42:38,169 --> 01:42:40,089
Maldita sea.
1322
01:42:43,449 --> 01:42:44,453
Simplemente maravilloso.
1323
01:42:44,568 --> 01:42:46,373
Cuida tu cabeza.
Baja las barras.
1324
01:42:46,488 --> 01:42:48,809
Déjame hacerlo.
1325
01:42:49,488 --> 01:42:51,408
Baja las rejas, ¡cuidado!
1326
01:42:54,649 --> 01:42:56,569
Maldita sea al infierno...
1327
01:43:26,450 --> 01:43:28,370
Ayuda a tu hermano, dije.
1328
01:43:59,172 --> 01:43:59,936
¡Allá!
1329
01:44:00,051 --> 01:44:01,736
¡Mira ahí!
1330
01:44:01,851 --> 01:44:03,771
¡Rápidamente!
1331
01:44:04,332 --> 01:44:06,252
Dame el arma.
1332
01:44:07,772 --> 01:44:09,692
Dámelo.
- Rápidamente.
1333
01:44:10,172 --> 01:44:11,737
¡Vamos!
1334
01:44:11,852 --> 01:44:13,772
¡Allá!
1335
01:44:14,052 --> 01:44:15,972
Ve a buscarlo.
1336
01:44:21,092 --> 01:44:22,697
¡Aquí lo tienes!
1337
01:44:22,813 --> 01:44:24,733
Bien, vamos.
1338
01:44:36,532 --> 01:44:38,452
Ahí va.
1339
01:44:41,053 --> 01:44:42,338
Aquí.
1340
01:44:42,453 --> 01:44:44,373
¿Listo?
- Sí.
1341
01:44:52,574 --> 01:44:54,494
¡Coche, coche!
1342
01:44:59,933 --> 01:45:01,853
Se ha ido.
1343
01:45:17,854 --> 01:45:19,774
¿Toco el timbre?
- ¡Sí!
1344
01:45:23,494 --> 01:45:25,415
¡Vamos!
1345
01:45:32,935 --> 01:45:34,855
¡Rápidamente!
1346
01:45:40,615 --> 01:45:42,380
HEMOS TENIDO SUFICIENTE
1347
01:45:42,496 --> 01:45:45,496
BASTA DE MENTIRAS,
QUEREMOS PRECIOS JUSTOS
1348
01:45:52,855 --> 01:45:55,096
¡QUEREMOS PRECIOS JUSTOS!
1349
01:45:59,936 --> 01:46:03,261
Camaradas, estamos aquí
a los grandes distribuidores para informar
1350
01:46:03,376 --> 01:46:04,541
lo que están haciendo.
1351
01:46:04,656 --> 01:46:06,661
Quieren pagarnos 15 céntimos
1352
01:46:06,776 --> 01:46:09,416
cuando la producción nos cuesta más de 30.
1353
01:46:10,056 --> 01:46:14,501
¿Crees que podemos vivir con 15 centavos?
por esta fruta aquí hoy?
1354
01:46:14,616 --> 01:46:15,821
¡No!
1355
01:46:15,936 --> 01:46:18,221
¡Es la forma de exterminar la agricultura!
1356
01:46:18,337 --> 01:46:21,746
El gobierno lo quiere todo
para las grandes empresas.
1357
01:46:22,177 --> 01:46:25,136
¡Quince centavos y desapareceremos!
1358
01:46:25,697 --> 01:46:29,742
Quince centavos y los jóvenes
serán expulsados de la tierra.
1359
01:46:29,857 --> 01:46:34,102
Quince centavos y nuestra tierra
caerá en manos de especuladores.
1360
01:46:34,417 --> 01:46:37,902
Quince centavos
y tendremos que vender nuestras casas.
1361
01:46:38,017 --> 01:46:39,502
¡No podemos permitir eso!
1362
01:46:39,618 --> 01:46:41,303
¡Queremos vivir de la tierra!
1363
01:46:41,418 --> 01:46:43,662
¡Brindemos por la tierra!
¡Abajo los grandes distribuidores!
1364
01:46:43,778 --> 01:46:45,698
¡Hurra!
1365
01:47:21,099 --> 01:47:23,019
¡Ladrones!
1366
01:47:24,619 --> 01:47:26,539
¡Ladrones!
1367
01:47:29,259 --> 01:47:30,904
¡Queremos precios justos!
1368
01:47:31,019 --> 01:47:32,584
¡Queremos precios justos!
1369
01:47:32,699 --> 01:47:34,619
¡Queremos precios justos!
1370
01:47:37,420 --> 01:47:39,145
La fruta tiene un precio.
1371
01:47:39,260 --> 01:47:41,459
¡LA FRUTA NO TIENE PRECIO!
1372
01:47:52,700 --> 01:47:54,621
¡Queremos precios justos!
1373
01:48:15,621 --> 01:48:17,541
Se lo mostraré.
- Ya era hora.
1374
01:48:17,821 --> 01:48:19,546
Yo le enseñaré.
1375
01:48:19,661 --> 01:48:21,746
solo los dibujo
con un rotulador.
1376
01:48:21,862 --> 01:48:23,426
¿Quién se cree que es?
1377
01:48:23,542 --> 01:48:25,462
Me niego a hacer más.
1378
01:48:25,942 --> 01:48:28,626
Se lo llevo y le digo:
"Tía, las etiquetas con los nombres".
1379
01:48:28,741 --> 01:48:30,546
Si tan solo eso fuera todo...
1380
01:48:30,661 --> 01:48:33,147
Le llevo todo a ella.
- Todo.
1381
01:48:33,262 --> 01:48:35,267
Señoras, ¿están haciendo esto a propósito?
1382
01:48:35,382 --> 01:48:37,697
Pásame eso, vamos.
- Toma, mandona.
1383
01:48:38,582 --> 01:48:40,827
"Córtate estos pantalones.
1384
01:48:40,942 --> 01:48:42,902
Hay un agujero en la rodilla."
1385
01:48:45,742 --> 01:48:47,387
¿Está bien, mamá?
- Aquí.
1386
01:48:47,502 --> 01:48:48,867
¿Más ollas?
- Sí.
1387
01:48:48,983 --> 01:48:51,787
¿Cómo les va?
- ¿Qué opinas?
1388
01:48:51,902 --> 01:48:52,667
Déjeme ver.
1389
01:48:52,782 --> 01:48:54,467
Sácalos.
- ¿En realidad?
1390
01:48:54,582 --> 01:48:56,503
Sí.
1391
01:49:13,023 --> 01:49:14,588
Vale, cuidado.
1392
01:49:14,703 --> 01:49:16,623
Vamos. Ayúdanos, Teia.
1393
01:49:24,224 --> 01:49:25,988
¡Levántalo!
1394
01:49:26,103 --> 01:49:26,909
No, no, no...
1395
01:49:27,024 --> 01:49:28,944
Sí, mira.
1396
01:49:29,144 --> 01:49:30,389
Vamos.
1397
01:49:30,504 --> 01:49:32,424
Vamos, vámonos.
1398
01:49:32,944 --> 01:49:34,864
Ahora por aquí.
1399
01:49:35,584 --> 01:49:37,669
Podríamos llevarlo al estudio.
- ¿No?
1400
01:49:37,784 --> 01:49:39,704
No.
1401
01:49:40,345 --> 01:49:42,845
¡Mira, abuelo! ¡Mirar!
1402
01:49:44,184 --> 01:49:48,184
¡Abuelo! Tenemos al pobre conejo.
que se ahogó en la piscina!